1
00:00:46,419 --> 00:00:47,847
<i>ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല.</i>

2
00:00:47,982 --> 00:00:49,884
<i>അത് ശരിക്കും ആണ്</i>
<i>ഒരു ഉന്മാദ കൊലയാളി കോമാളി</i>

3
00:00:50,020 --> 00:00:52,522
<i>എൻ്റെ തല തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു</i>
<i>ഒരു വടിയിൽ ഒരു ഇഷ്ടിക ഉപയോഗിച്ച്.</i>

4
00:00:52,924 --> 00:00:55,493
<i>അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി</i>
<i>ഈ സാഹചര്യത്തിൽ? നിങ്ങൾ ചോദിക്കൂ.</i>

5
00:00:55,629 --> 00:00:58,598
<i>ശരി, അതിനായി...</i>
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്.</i>

6
00:01:05,536 --> 00:01:06,633
<i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവധിയിലായിരുന്നു</i>

7
00:01:07,202 --> 00:01:09,743
<i>നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു</i>
<i>കുറച്ച് സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ കുടിക്കാൻ,</i>

8
00:01:09,879 --> 00:01:11,610
<i>ഒരു ബിയർ അല്ലെങ്കിൽ 12,</i>

9
00:01:11,746 --> 00:01:15,477
<i>സ്വന്തമായി കുറച്ച് മാത്രം</i>
<i>ഷാൻഗ്രി-ലയുടെ കഷ്ണം മുങ്ങിപ്പോയി</i>

10
00:01:15,913 --> 00:01:19,615
<i>ഒരു ഗൈറേറ്റിംഗ് കോളനി വഴി</i>
<i>ഗുളിക തലകൾ കുത്തിയാലോ?</i>

11
00:01:20,382 --> 00:01:21,518
<i>ശരി, എനിക്കുണ്ട്.</i>

12
00:01:27,293 --> 00:01:31,497
<i>ഞാൻ അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു</i>
<i>ഐപോഡ് ഷഫിൾ ചെയ്യുന്ന ഡിജെ ഡിക്ക്ഹെഡുകൾ</i> <i>ഇതു പോലെ ഇവിടെ.</i>

13
00:01:31,999 --> 00:01:33,600
എനിക്ക് കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാമോ?

14
00:01:36,873 --> 00:01:40,371
ഈ സർപ്പിളങ്ങൾ ചതിയാണ്.
എനിക്ക് നല്ലതും വലുതുമായ എന്തെങ്കിലും തരൂ.

15
00:01:40,506 --> 00:01:42,205
അതാണെന്ന് കരുതരുത്
നല്ല ആശയം, ബോസ്.

16
00:01:42,708 --> 00:01:44,378
വളരെയധികം വാതക സമ്മർദ്ദമുണ്ട്.
അത് ഡാൻ ആകാം...

17
00:01:44,513 --> 00:01:47,610
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക. ഡിജെ റെമിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
കാത്തിരിക്കണം.

18
00:01:48,111 --> 00:01:49,178
എന്തുതന്നെയായാലും.

19
00:01:56,258 --> 00:01:59,226
- ഞങ്ങൾ പോകാൻ നല്ലതാണ്.
- ദി ഫക്കിംഗ് സമയം.

20
00:02:04,429 --> 00:02:06,432
ചില വലിയ ബാൻഡുകൾക്ക് ആരാണ് തയ്യാറുള്ളത്?

21
00:02:08,063 --> 00:02:12,206
നമുക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റോഫ് നടത്താമോ?
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

22
00:02:27,955 --> 00:02:30,521
<i>അപ്പോൾ ഈ പ്രത്യേക ഡിജെ</i>
<i>ഡിക്ക്ഹെഡിൻ്റെ പ്രൊമോട്ടർ</i>

23
00:02:30,656 --> 00:02:32,491
<i>വെക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു</i>
<i>അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ഔദാര്യം</i>

24
00:02:32,626 --> 00:02:34,928
<i>കാരണം അവൻ ഒപ്പിട്ടു</i>
<i>മത്സരത്തോടൊപ്പം,</i>

25
00:02:35,063 --> 00:02:37,198
<i>ഞാൻ കടപ്പെട്ടതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷിച്ചു.</i>

26
00:02:39,232 --> 00:02:40,764
<i>അതെ, ഇതൊരു വൃത്തികെട്ട ജോലിയാണ്.</i>

27
00:02:40,900 --> 00:02:42,101
<i>-എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ...</i>

28
00:02:42,236 --> 00:02:43,501
<i>...എൻ്റെ കൈകൾ കിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്</i>

29
00:02:43,636 --> 00:02:45,769
<i>രക്തസ്രാവം വൃത്തികെട്ടത്</i>
<i>ശരിയായ വിലയ്ക്ക്.</i>

30
00:02:45,905 --> 00:02:48,200
<i>ഒപ്പം ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ</i>
<i>നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും യോജിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,</i>

31
00:02:48,336 --> 00:02:51,909
<i>അത് ചില ആയുധ ദ്വാരങ്ങളാണ്</i>
<i>ശരിക്കും മരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.</i>

32
00:03:12,366 --> 00:03:15,131
<i> സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്</i>
<i>എൻ്റെ തല താഴ്ത്തി</i> <i>ലണ്ടനിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.</i>

33
00:03:15,633 --> 00:03:19,703
<i>അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വ്യാജ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ പിടിച്ചെടുത്തു,</i>
<i>ഒപ്പം ഡിക്കി ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും,</i> <i>നേരെ ഹീത്രൂവിലേക്ക്</i> കയറി

34
00:03:19,839 --> 00:03:21,635
<i>ആദ്യ ഫ്ലൈറ്റിൽ ചാടി</i>
<i>എവിടെയും,</i>

35
00:03:21,770 --> 00:03:23,607
<i>അത് മാൾട്ടയായി മാറി,</i>

36
00:03:24,076 --> 00:03:27,113
<i>അത് അൽപ്പം മികച്ചതായിരുന്നു</i>
<i>പഴയ ആത്മാന്വേഷണത്തിൻ്റെ.</i>

37
00:03:27,248 --> 00:03:28,546
<i>എനിക്ക് ഏറ്റുപറയണം, എങ്കിലും,</i>

38
00:03:28,681 --> 00:03:30,009
<i>എനിക്ക് അൽപ്പം ദേഷ്യം വന്നു</i>
<i>ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ</i>

39
00:03:30,144 --> 00:03:31,880
<i>അത് മാൾട്ടീസുകാർ</i>
<i>ഇവിടെ നിന്ന് പോലും വന്നിരുന്നില്ല,</i>

40
00:03:32,015 --> 00:03:33,951
<i>അവർ പോലും ഇല്ല</i>
<i>ബ്ലീഡിൻ' അവരെ വിൽക്കുക...</i>

41
00:03:34,087 --> 00:03:35,289
ഇതാണ് മാൾട്ട!

42
00:03:36,586 --> 00:03:37,925
<i>...ഇത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.</i>

43
00:03:38,861 --> 00:03:42,328
<i>എന്നാൽ, അത് മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, ഞാൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്നേഹിക്കുന്നു</i>
<i>ഈ ചെറിയ മെഡിറ്ററേനിയൻ ജാം.</i>

44
00:03:42,697 --> 00:03:45,699
<i>സൂര്യൻ എപ്പോഴും പ്രകാശിക്കുന്നു.</i>
<i>ബിയർ സ്വതന്ത്രമായി ഒഴുകുന്നു.</i>

45
00:03:46,168 --> 00:03:49,666
<i>ഒപ്പം മിഡിൽ ഈസ്റ്റിനൊപ്പം,</i>
<i>യൂറോപ്പും വടക്കേ ആഫ്രിക്കയും</i> <i>വെറും ഒരു പുഡിൽ ചാടി,</i>

46
00:03:50,402 --> 00:03:52,071
<i>എനിക്ക് ദുബായിൽ ആരെയെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാം,</i>

47
00:03:52,574 --> 00:03:54,533
<i>വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക</i>
<i>ദിവസത്തെ മത്സരം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.</i>

48
00:04:08,653 --> 00:04:11,189
<i>♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ ♪</i>

49
00:04:11,324 --> 00:04:13,954
<i>♪ Aa, aa, aa, aa ♪</i>

50
00:04:46,960 --> 00:04:48,159
ഓ, ശരി.

51
00:04:48,762 --> 00:04:50,793
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ടായി
അത് ഇന്ന് രാത്രി ആയിരിക്കും.

52
00:04:51,429 --> 00:04:52,962
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് കഴിക്കാം!

53
00:05:49,353 --> 00:05:50,655
നല്ലത്. അതെ.

54
00:06:18,650 --> 00:06:20,719
ഹാവൂ, ഹാവൂ, യേശുക്രിസ്തു,

55
00:06:20,854 --> 00:06:23,056
ഇതൊരു പുതിയ ടിവിയാണ്,
ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ല! പിടിക്കുക!

56
00:06:27,828 --> 00:06:30,260
ഇപ്പോഴും എട്ട് എപ്പിസോഡുകൾ ലഭിച്ചു
കാണുന്നതിന് <i> ബേക്ക് ഓഫ്</i>.

57
00:06:30,896 --> 00:06:35,766
-ഹായ്!
- അരയന്നം!

58
00:06:36,935 --> 00:06:39,501
അരയന്നം, അരയന്നം!

59
00:06:39,637 --> 00:06:41,069
യേശുക്രിസ്തു, സിയു-ലിംഗ്!

60
00:06:41,205 --> 00:06:43,403
എന്നെ തകർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു,
അല്ലാതെ അപാര്ട്മെംട് അല്ല.

61
00:06:43,539 --> 00:06:46,409
അതായത്, സ്ഥിതി നോക്കൂ
ഈ സ്ഥലം. അത് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ കുഴപ്പമാണ്.

62
00:06:47,879 --> 00:06:49,208
നിങ്ങൾ പറയണം
സുരക്ഷിതമായ വാക്ക് വേഗം

63
00:06:49,344 --> 00:06:50,710
ഞാൻ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

64
00:06:50,846 --> 00:06:52,385
നിങ്ങളുടെ മനസ്സോ മറ്റോ?

65
00:06:52,521 --> 00:06:53,815
വിഡ്ഢി!

66
00:06:54,217 --> 00:06:56,120
-<i> ഇതാണ് സിയു-ലിംഗ്.</i>

67
00:06:56,255 --> 00:06:58,884
<i>ഇപ്പോൾ അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടാം</i>
<i>ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നിരപരാധിയും.</i>

68
00:06:59,020 --> 00:07:02,463
<i>എന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,</i>
<i>അവൾക്ക് ചില ഗുരുതരമായ ചില പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്</i> <i>കോപ മാനേജ്മെൻ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ,</i>

69
00:07:02,598 --> 00:07:04,429
<i>ഒപ്പം ശരിയായ രക്തരൂക്ഷിതമായ കുത്ത്</i>
<i>അവളുടെ വാലിൽ.</i>

70
00:07:04,564 --> 00:07:05,962
<i>ഇതിലേക്ക് ചേർക്കുക, അവൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കും</i>

71
00:07:06,097 --> 00:07:08,462
<i>മികച്ച ആയോധന കലാകാരൻ</i>
<i>ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പിണങ്ങി.</i>

72
00:07:08,931 --> 00:07:10,170
ഹേയ്, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

73
00:07:10,573 --> 00:07:11,835
<i>ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കാണുന്നത് അവൾ ആയിരുന്നപ്പോഴാണ്</i>

74
00:07:11,970 --> 00:07:13,599
<i>ഒരു പരിചാരിക</i>
<i>പ്രാദേശിക ഡൈവ് ബാറിൽ.</i>

75
00:07:15,105 --> 00:07:16,605
<i>ഇപ്പോൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ വളർന്നു</i>

76
00:07:16,740 --> 00:07:18,272
<i>ഹോങ്കോങ്ങിലെ പ്രധാന തെരുവുകളിൽ</i>

77
00:07:18,408 --> 00:07:20,846
<i>ഒരു പിൻഗാമിയാണ്</i>
<i>മഹാനായ വോങ് ഫെയ്-ഹങ്ങിൻ്റെ.</i>

78
00:07:21,415 --> 00:07:24,918
<i>കൂടുതൽ കഴിവുള്ളവർ</i>
<i>ആയോധന അച്ചടക്കങ്ങൾ</i> <i>ഞാൻ ചൂടുള്ള അത്താഴം കഴിച്ചതിനേക്കാൾ.</i>

79
00:07:26,054 --> 00:07:28,414
<i>അവൾ തെറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തായാൽ</i>
<i>രാവിലെ കിടക്കയുടെ വശം,</i>

80
00:07:28,550 --> 00:07:31,184
<i>പറയാൻ ഒന്നുമില്ല</i>
<i>അവൾക്ക് എന്ത് കേടുപാടുകൾ വരുത്താൻ കഴിയും.</i>

81
00:07:32,390 --> 00:07:33,290
ക്ഷമിക്കണം.

82
00:07:33,659 --> 00:07:34,957
അവർ എത്രയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

83
00:07:36,692 --> 00:07:37,795
വർദ്ധനവ് വേണോ?

84
00:07:42,369 --> 00:07:43,668
ഞാൻ കൻ്റോണീസ് സംസാരിക്കില്ല.

85
00:07:43,804 --> 00:07:45,103
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയൂ.

86
00:07:45,239 --> 00:07:46,872
അമ്മച്ചി!

87
00:07:47,941 --> 00:07:50,070
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം, ഫാലൺ.
ഡീൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

88
00:07:50,205 --> 00:07:52,205
നിങ്ങൾ "ഫ്ലെമിംഗോ" എന്ന് പറയരുത്
ഞാൻ നിർത്തുന്നില്ല.

89
00:07:52,340 --> 00:07:55,241
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി,
ശരിയാണ്, നട്ട് ഷോട്ടുകളൊന്നുമില്ല.

90
00:07:55,377 --> 00:07:57,280
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

91
00:07:57,416 --> 00:08:00,015
നിങ്ങൾ അവരെ ഇടാൻ ശ്രമിച്ചു
ഭ്രമണപഥത്തിൽ കയറി. പിന്നെ നീ വേറെ എന്ത് ചെയ്തു?

92
00:08:00,150 --> 00:08:01,885
ചോരയൊലിക്കുന്ന പാത്രം നീ തകർത്തു
എൻ്റെ പാത്രങ്ങളിൽ നിന്ന്.

93
00:08:02,020 --> 00:08:04,318
രക്തരൂക്ഷിതമായ ടിവി നോക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

94
00:08:04,454 --> 00:08:08,424
പ്രതിരോധം, വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾക്ക് വേണം
എല്ലാ സമയത്തും സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ.

95
00:08:08,559 --> 00:08:09,459
എന്നെ തൊടരുത്.

96
00:08:10,362 --> 00:08:11,929
ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ,

97
00:08:12,064 --> 00:08:13,299
കാരണം എനിക്ക് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
സമയം കിട്ടിയില്ല--

98
00:08:13,434 --> 00:08:14,664
എന്ത്? നിങ്ങൾ സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.

99
00:08:14,799 --> 00:08:16,599
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരിയല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല

100
00:08:16,734 --> 00:08:18,205
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ഷീറ്റുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ.

101
00:08:18,340 --> 00:08:20,741
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത് യുദ്ധം ചെയ്യാനാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ!

102
00:08:21,477 --> 00:08:23,544
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ പണം എവിടെയാണ്,<i> ഗ്വെയിലോ?</i>

103
00:08:29,083 --> 00:08:29,979
നന്നായി.

104
00:08:31,350 --> 00:08:32,245
കൊള്ളാം, നന്നായി.

105
00:08:34,790 --> 00:08:36,788
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ മധ്യത്തിൽ കാണാം
അടുത്ത ആഴ്‌ച, അപ്പോൾ, അതെ?

106
00:08:38,254 --> 00:08:41,259
ഒരുപക്ഷേ. അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉടൻ കാണും.

107
00:08:41,395 --> 00:08:43,993
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ബൈ ബൈ.

108
00:08:53,307 --> 00:08:55,467
<i>ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.</i>
<i>എനിക്ക് ഉറക്കത്തിൻ്റെ ന്യായമായ പങ്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു</i>

109
00:08:55,602 --> 00:08:58,076
<i>ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ</i>
<i>ഇംഗ്ലണ്ടിലുള്ള എൻ്റെ ഇണകൾക്ക്.</i>

110
00:08:58,579 --> 00:09:01,709
<i>ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു</i>
<i>ഞാൻ സിയു-ലിംഗിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രതിവാര കിക്കിംഗ്</i> എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ

111
00:09:01,844 --> 00:09:05,344
<i>മറ്റൊന്നല്ല</i>
<i>പരിശീലന സെഷൻ</i> <i>കൂടാതെ ഞാൻ തപസ്സു ചെയ്യുന്നതു പോലെയുള്ളവർ</i>

112
00:09:05,480 --> 00:09:07,319
<i>എല്ലാ കുറ്റത്തിനും</i>
<i>ഞാൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.</i>

113
00:09:16,959 --> 00:09:18,992
എൻ്റെ പബ്ബിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകൂ.

114
00:09:19,562 --> 00:09:21,962
<i>ഓ, അതായിരുന്നു.</i>
<i>ഇത് ഇപ്പോൾ.</i>

115
00:09:22,097 --> 00:09:23,735
<i>എന്തായാലും ഞാൻ തനിച്ചാണ് നല്ലത്.</i>

116
00:09:23,871 --> 00:09:26,872
ഇത് ഞാൻ, ഞാൻ തന്നെ,
ഇനി മുതൽ ഫക്കിംഗ് ഐ.

117
00:09:27,475 --> 00:09:29,236
<i>ഇണകളില്ല, പക്ഷികളില്ല,</i>

118
00:09:29,371 --> 00:09:31,306
<i>അസംതൃപ്തനായ കൊലയാളി ഇല്ല</i>
<i>പിതാവിൻ്റെ രൂപം,</i>

119
00:09:31,441 --> 00:09:34,340
<i>എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ആരുമില്ല</i>
<i>അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരിക.</i>

120
00:09:38,183 --> 00:09:40,883
- വെറുതെ വിടുക.
- എന്നെ വിടൂ!

121
00:09:41,019 --> 00:09:42,681
-ഗെ-- അവൻ്റെ കാലുകൾ എടുക്കുക.

122
00:09:42,816 --> 00:09:45,487
-ആരോ...
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

123
00:09:48,694 --> 00:09:50,624
-ഫ്രെഡ്?

124
00:10:03,178 --> 00:10:04,037
ഇന്ന് രാത്രി ഫ്രൈ ചെയ്യുക!

125
00:10:04,173 --> 00:10:06,042
- ഷിറ്റ്.

126
00:10:10,111 --> 00:10:12,946
- നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണതായി തോന്നുന്നു
തെറ്റായ ഇടവഴി, ഫ്രെഡ്.

127
00:10:13,082 --> 00:10:15,150
മൈക്ക്! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

128
00:10:16,350 --> 00:10:18,323
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-വരിക.

129
00:10:18,458 --> 00:10:19,385
ഓ!

130
00:10:21,259 --> 00:10:23,856
ഭാഗ്യം കൊണ്ട് നീ വന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തപ്പോൾ.

131
00:10:23,991 --> 00:10:27,098
- ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
മറ്റ് രണ്ട്. - അതെ, അത് പോലെ തോന്നി.

132
00:10:27,233 --> 00:10:28,834
എന്നിട്ടെന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്
നിങ്ങൾ നടുവിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

133
00:10:28,969 --> 00:10:31,004
മാൾട്ട, ഫ്രെഡ്?
ആളുകളെ തീകൊളുത്തുകയാണോ?

134
00:10:31,139 --> 00:10:34,370
ഓ, നീ ക്ലോക്ക് ചെയ്തോ?
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന ചെറിയ ഗിസ്മോ?

135
00:10:34,505 --> 00:10:37,603
- അതെ, എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു, അത്.
-ആ മാംസത്തണ്ട് വറുത്തു.

136
00:10:37,739 --> 00:10:39,705
അതെ. പിന്നെ ബാക്കി രണ്ടെണ്ണം തുടങ്ങി
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു.

137
00:10:39,841 --> 00:10:42,408
അത് വളരെ സുഗമമായിരുന്നു, സുഹൃത്തേ. അങ്ങനെ
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

138
00:10:42,543 --> 00:10:43,943
സുഗമമായി വരുന്നു
പക്ഷികളോടോ മറ്റോ?

139
00:10:44,078 --> 00:10:45,516
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

140
00:10:45,652 --> 00:10:47,018
ഞാൻ ആരെയോ തിരയുകയായിരുന്നു.

141
00:10:47,153 --> 00:10:49,349
ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

142
00:10:50,251 --> 00:10:52,284
- ബിഗ് റേ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?
-ഇല്ല!

143
00:10:52,420 --> 00:10:53,991
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ--

144
00:10:54,126 --> 00:10:55,991
-നീ എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്, ഫ്രെഡ്.
-ഇല്ല, നല്ലതിന്.

145
00:10:56,127 --> 00:10:59,132
ഞാൻ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഇനി ബിഗ് റേയിലേക്ക്.

146
00:10:59,267 --> 00:11:00,332
ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.

147
00:11:00,734 --> 00:11:02,532
- കേട്ടില്ലേ?
-എന്താ കേട്ടത്?

148
00:11:02,668 --> 00:11:04,565
റേയ്ക്ക് മരുപ്പച്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു.

149
00:11:04,934 --> 00:11:08,840
ആരും ഞങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ മിൽട്ടനെയും മറ്റുള്ളവരെയും കൊന്നതിന് ശേഷം.

150
00:11:08,975 --> 00:11:10,806
ഇത് തമാശയാണ്,
എന്നാൽ ആളുകൾ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു

151
00:11:10,941 --> 00:11:12,745
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന് ഒരു പ്രശസ്തി ലഭിക്കുമ്പോൾ

152
00:11:12,881 --> 00:11:15,045
തല വെട്ടിയതിന്
അതിൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ.

153
00:11:15,180 --> 00:11:17,010
അതിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
ശരി, ഫ്രെഡ്?

154
00:11:17,146 --> 00:11:18,077
പീറ്റും മിൽട്ടണും അത് വന്നിരുന്നു.

155
00:11:18,212 --> 00:11:19,377
പിന്നെ, ബാക്കിയുള്ളവർ

156
00:11:19,513 --> 00:11:21,118
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോയ്‌സ് നൽകിയില്ല,
അവർ ചെയ്തോ?

157
00:11:21,253 --> 00:11:23,856
നിനക്ക്... നിനക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു
കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്.

158
00:11:24,920 --> 00:11:26,023
ഒരുപക്ഷേ ശരിയായിരിക്കാം.

159
00:11:28,991 --> 00:11:31,831
-അതിനാൽ ബിഗ് റേ ആയിരിക്കണം
അപ്പോൾ പുകയുന്നു, അതെ? - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.

160
00:11:31,966 --> 00:11:34,198
നിങ്ങളുടെ തല എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ സമയത്താണ്,

161
00:11:34,333 --> 00:11:37,268
പക്ഷെ ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചുകൂടി നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ.

162
00:11:37,404 --> 00:11:38,299
മൈക്ക്...

163
00:11:39,441 --> 00:11:41,341
...ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി.

164
00:11:41,710 --> 00:11:43,201
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
-അതെ.

165
00:11:43,337 --> 00:11:45,405
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി.

166
00:11:45,541 --> 00:11:47,709
അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്
ലോകത്തിൽ.

167
00:11:47,845 --> 00:11:49,447
അവൾ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെയാണ്.

168
00:11:49,582 --> 00:11:51,818
അവളുടെ പേര് ലെയ്ലോ.

169
00:11:53,221 --> 00:11:54,187
ഓ.

170
00:11:54,623 --> 00:11:56,421
മനോഹരം. നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

171
00:11:57,424 --> 00:12:00,890
ശരി, അത്രമാത്രം. സാങ്കേതികമായി,
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

172
00:12:01,025 --> 00:12:02,955
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

173
00:12:03,525 --> 00:12:05,997
ഇൻ്റർനെറ്റ്, ഫ്രെഡ്.
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ മാറിയിരിക്കുന്നു.

174
00:12:06,132 --> 00:12:09,296
അതെ. അവസാനം പറിച്ചെടുത്തു
ഓൺലൈനിൽ പോകാനുള്ള ധൈര്യം

175
00:12:09,432 --> 00:12:13,201
ലെയ്‌ലോ എനിക്ക് തിരികെ ഇമെയിൽ അയയ്‌ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അടുത്ത ദിവസം തന്നെ.

176
00:12:13,337 --> 00:12:15,103
ഓ, വെറുതെ
അത് പോലെ, ആയിരുന്നോ?

177
00:12:15,239 --> 00:12:17,376
ശരി, അത്
സ്നേഹം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

178
00:12:17,511 --> 00:12:18,639
അതൊരു തട്ടിപ്പാണ് സുഹൃത്തേ.

179
00:12:19,509 --> 00:12:22,447
അതാണ് ബിഗ് റേ പറഞ്ഞത്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തെറ്റാണ്.

180
00:12:22,582 --> 00:12:25,515
അത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു അഴിമതിയാണ്.
അവൾ നിന്നോട് പണം ചോദിച്ചതായി ഞാൻ വാതുവെച്ചു, അല്ലേ?

181
00:12:25,651 --> 00:12:28,415
- എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
-കാരണം ഇത് ഒരു ബ്ലീഡിൻ അഴിമതിയാണ്, നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ചെയ്യുക.

182
00:12:28,550 --> 00:12:30,489
നീ പറയൂ
അവൾക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല, ദയവായി.

183
00:12:31,158 --> 00:12:34,025
ഓ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു,
അല്ലേ? നീ മണ്ടൻ.

184
00:12:34,161 --> 00:12:35,722
- ശരി, വരൂ.

185
00:12:35,857 --> 00:12:38,227
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കണം
പോലീസുകാർ വരുന്നതിനുമുമ്പ് അവിടെ.

186
00:12:45,400 --> 00:12:46,906
ആ, താഴെ, സുഹൃത്തേ.

187
00:12:47,041 --> 00:12:49,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഗെയിംസ് റൂം ഉണ്ട്,
താഴെ ജാക്കൂസി,

188
00:12:49,511 --> 00:12:50,675
അവിടെയുള്ള കിടപ്പുമുറികൾ,

189
00:12:50,811 --> 00:12:53,705
ഫൂസ്ബോൾ, പൂൾ, സാറ്റലൈറ്റ് ടിവി,

190
00:12:54,141 --> 00:12:55,446
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.

191
00:12:55,582 --> 00:12:56,681
മനോഹരം, മൈക്ക്.

192
00:12:57,150 --> 00:13:00,052
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതുപോലെ ചെയ്തു,
തിളങ്ങുന്ന വസ്തുക്കൾ.

193
00:13:00,188 --> 00:13:02,015
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, സുഹൃത്തേ.
എന്തായാലും ഞാൻ പറയാം.

194
00:13:02,150 --> 00:13:04,521
നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം. അത് ശരിയായ രക്തരൂക്ഷിതമായ കുഴപ്പമായിരുന്നു.

195
00:13:12,662 --> 00:13:15,966
ദൈവമേ, എനിക്ക് ശരിക്കും നിക്ഷേപം ആവശ്യമാണ്
ഒരു സ്പോഞ്ച് കോഫി ടേബിളിൽ.

196
00:13:16,102 --> 00:13:18,732
ഒപ്പം നിലവിളിയും]

197
00:13:21,105 --> 00:13:22,902
ഷിറ്റ്സർ, ഇത് സമയമല്ല.

198
00:13:27,509 --> 00:13:29,074
എന്തൊരു നരകമാണ്?
നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു.

199
00:13:29,210 --> 00:13:30,717
- നിർത്തുക!
-അയ്യോ!

200
00:13:30,853 --> 00:13:32,616
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

201
00:13:32,752 --> 00:13:34,715
അരയന്നം! അരയന്നം!

202
00:13:34,850 --> 00:13:35,955
ശരി!

203
00:13:37,325 --> 00:13:38,221
അരയന്നം!

204
00:13:39,726 --> 00:13:42,423
യേശുക്രിസ്തു.

205
00:13:42,558 --> 00:13:44,490
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല,
ഉണ്ടോ? ആഹ്.

206
00:13:44,625 --> 00:13:46,195
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ തവണ വളരെ മോശമായി,

207
00:13:46,330 --> 00:13:48,301
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അധിക പരിശീലനം.

208
00:13:49,496 --> 00:13:50,867
നന്ദി, ഒരു കോഫി ടേബിൾ മാത്രം

209
00:13:51,002 --> 00:13:52,167
ഇക്കുറി ഒരേയൊരു അപകടം.

210
00:13:52,302 --> 00:13:54,105
ഓ! നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥിയാണ്,
ഫ്രെഡ്?

211
00:13:54,241 --> 00:13:57,438
എന്തൊരു ചോര
നടക്കുകയാണോ?

212
00:13:58,446 --> 00:13:59,740
ഇതാരാണ്?

213
00:14:00,443 --> 00:14:02,613
സിയു-ലിംഗ്, ഇതാണ്
എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്, ഫ്രെഡ്.

214
00:14:02,749 --> 00:14:04,643
ഫ്രെഡ്, സിയു-ലിംഗിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

215
00:14:05,245 --> 00:14:09,555
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ, അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത് സാധ്യതകൾ സമനിലയിലാക്കാനാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

216
00:14:09,691 --> 00:14:10,885
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഫ്രെഡ്.

217
00:14:11,021 --> 00:14:12,792
ഞാൻ ഇവിടെ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

218
00:14:13,161 --> 00:14:15,760
അവൾ ഒരു ഇണയാണോ
അതോ അവൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

219
00:14:15,896 --> 00:14:17,157
യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ടിൻ്റെയും അൽപ്പം.

220
00:14:17,292 --> 00:14:19,427
ഉം, സിയു-ലിംഗ് എന്നെ വിഘടിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു

221
00:14:19,562 --> 00:14:21,895
മാന്യമായ ഒരു ഷിഫ്റ്റിന് ശേഷം,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

222
00:14:22,264 --> 00:14:24,167
ഫാലൺ നല്ലൊരു ആയോധന കലാകാരനാണ്.

223
00:14:24,302 --> 00:14:27,171
അവൻ എന്നോടൊപ്പം പരിശീലിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനെ നന്നാക്കുന്നു.

224
00:14:28,873 --> 00:14:31,440
നോക്കൂ, ഓ,

225
00:14:31,575 --> 00:14:33,239
എനിക്കും ഫ്രെഡിനും കുറച്ച് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന,

226
00:14:33,374 --> 00:14:35,548
അതിനാൽ, ഉം, എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,

227
00:14:35,684 --> 00:14:38,611
അതിനെ സമനില എന്ന് വിളിക്കുക
അടുത്ത റക്കിന് സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ നോക്കാം, അതെ?

228
00:14:40,821 --> 00:14:42,384
ഫ്രെഡ്, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.

229
00:14:43,658 --> 00:14:44,551
ഓ, അതൊക്കെ ശരിയാണ്.

230
00:14:45,494 --> 00:14:46,454
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

231
00:14:47,692 --> 00:14:49,061
കാണാം.

232
00:14:51,793 --> 00:14:54,761
കേൾക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കാം

233
00:14:54,896 --> 00:14:56,530
'കാരണം പോലീസാണ്
ഒരുപക്ഷേ തെരുവുകളിൽ പരതുക

234
00:14:56,665 --> 00:14:58,198
ഒരു ചെറിയ പുള്ളിക്കായി തിരയുന്നു
സ്പെക്കി ടോസർ

235
00:14:58,334 --> 00:14:59,298
പോക്കറ്റ് ജ്വാല എറിയുന്നയാളുമായി.

236
00:14:59,434 --> 00:15:01,003
പക്ഷേ, അതിനു ശേഷം നീ പോയി.

237
00:15:01,406 --> 00:15:03,870
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല
അങ്ങനെയായിരിക്കാൻ, മൈക്ക്.

238
00:15:04,372 --> 00:15:06,873
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനായ ലെയ്‌ലോയെ തിരയുകയാണ്.

239
00:15:07,242 --> 00:15:11,014
- എനിക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ. -അവൾ ഒരു തട്ടിപ്പാണ്, സുഹൃത്തേ, അല്ലേ?

240
00:15:11,150 --> 00:15:15,549
അവൾ ഏകാന്തത മാത്രമുള്ള ഒരു തട്ടിപ്പാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള തെണ്ടികൾ വീഴുന്നു. നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എത്ര പണം നൽകി?

241
00:15:16,483 --> 00:15:18,350
അമ്പത് ഗ്രാൻഡ്, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

242
00:15:18,486 --> 00:15:21,287
അമ്പത് ഗ്രാൻഡ്, മണ്ടൻ ട്വിറ്റ്!

243
00:15:21,422 --> 00:15:23,662
അവൾക്ക് വിസയ്ക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു

244
00:15:23,797 --> 00:15:25,597
ഒപ്പം വിമാന ടിക്കറ്റുകളും.

245
00:15:25,966 --> 00:15:28,064
അവൾ ഹെയ്തിയിൽ നിന്ന് വിമാനത്തിൽ കയറി,

246
00:15:28,199 --> 00:15:29,696
പിന്നീട് അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല,

247
00:15:30,132 --> 00:15:33,806
ഒന്ന് വരെ
എൻ്റെ പഴയ മലപ്രാവുകൾ അവളെ ഇവിടെയുള്ള ഒരു ക്ലബ്ബിൽ കണ്ടു.

248
00:15:34,175 --> 00:15:36,708
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

249
00:15:36,844 --> 00:15:41,013
ഭാഗ്യവാൻ, എൻ്റെ തെണ്ടി, സുഹൃത്തേ.
ഇതൊരു മോശം രക്തസ്രാവമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

250
00:15:41,549 --> 00:15:46,547
അതിനിടയിലെവിടെയോ ഒരു ശകുനം
അവസരവും വിവേകവും, മൈക്കൽ.

251
00:15:46,682 --> 00:15:48,419
നോക്കൂ, എനിക്ക് സമയമില്ല
ഇതിന്, ശരിയാണോ?

252
00:15:48,555 --> 00:15:50,954
ഞാൻ ഒരു ജോലിയിൽ പിന്നിലാണ്, ഞാൻ,
എനിക്ക് തല കറങ്ങണം.

253
00:15:51,090 --> 00:15:52,551
ശരി, എനിക്കൊരു കശാപ്പുകാരൻ വരട്ടെ.

254
00:15:52,687 --> 00:15:55,123
ഒരു പ്രശ്നം പങ്കിട്ടു
ഒരു പ്രശ്നം പകുതിയായി.

255
00:15:55,258 --> 00:15:57,492
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

256
00:16:20,285 --> 00:16:21,451
<i>മിസ്റ്റർ മക്‌ലിഫിനെ കാണൂ.</i>

257
00:16:22,054 --> 00:16:23,420
<i>ഒരു സ്വയം അവകാശപ്പെട്ട സന്യാസി.</i>

258
00:16:23,555 --> 00:16:25,290
<i>ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങരുത്,</i>
<i>അല്ലെങ്കിൽ രാവും പകലും,</i>

259
00:16:25,426 --> 00:16:27,353
<i>എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യുന്നു, എന്നിരുന്നാലും,</i>
<i>അവൻ്റെ മനോഹരമായ പൂക്കൾക്ക് വെള്ളം നൽകുക</i>

260
00:16:27,488 --> 00:16:29,254
<i>ഒരു ദിവസം ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു നേരം.</i>

261
00:16:29,623 --> 00:16:32,593
<i>ഫ്രെഡ് അധികനേരം എടുത്തില്ല</i>
<i>അവൻ്റെ ഹൈടെക് സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിലേക്ക്</i> ടാപ്പുചെയ്യാൻ.</i>

262
00:16:32,728 --> 00:16:34,632
<i>-ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്കാം.</i>

263
00:16:37,265 --> 00:16:38,199
<i>നരകത്തിൽ രക്തസ്രാവം!</i>

264
00:16:38,668 --> 00:16:40,271
<i>അത് പോകുമായിരുന്നില്ല</i>
<i>ഏത് മെച്ചവും.</i>

265
00:16:47,979 --> 00:16:50,545
വഴി കണ്ടോ
അവൻ്റെ തല എൻ്റെ പന്തുകൾക്കൊപ്പം കുതിച്ചോ?

266
00:16:50,681 --> 00:16:52,779
- ഓ, സുഹൃത്തേ, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

267
00:16:52,915 --> 00:16:55,752
ചിയേഴ്സ്! കൊള്ളാം
വീണ്ടും സഡിലിൽ തിരിച്ചെത്താൻ.

268
00:16:55,887 --> 00:16:59,518
-ഹും.
-അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും പൈപ്പ്ലൈനിൽ ഉണ്ടോ?

269
00:16:59,654 --> 00:17:00,821
-ശരി--
- ഒരു മിനിറ്റ്, ഫ്രെഡ്.

270
00:17:01,390 --> 00:17:02,789
നിനക്ക് താമസിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

271
00:17:03,325 --> 00:17:04,823
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

272
00:17:07,234 --> 00:17:08,798
ശരി, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെയായി നല്ല തിരക്കിലാണ്.

273
00:17:09,700 --> 00:17:11,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് മാറുന്നു
കൂടുതൽ ആളുകളുണ്ട്

274
00:17:11,635 --> 00:17:13,067
അതിന് കൊല്ലണം
ലോകത്തിൻ്റെ ഈ കോണിൽ

275
00:17:13,203 --> 00:17:14,135
എനിക്ക് നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

276
00:17:14,270 --> 00:17:15,870
അപ്പോൾ ഞാൻ താമസിക്കാം, മൈക്ക്.

277
00:17:16,006 --> 00:17:18,509
<i>ഞാൻ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കും?</i>
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവനെ നോക്കൂ.</i>

278
00:17:18,645 --> 00:17:20,774
<i>ഞാൻ മിക്ക ആളുകളെയും വിശ്വസിക്കില്ല</i>
<i>എനിക്ക് ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,</i>

279
00:17:20,909 --> 00:17:23,149
<i>എന്നാൽ ഫ്രെഡ് സത്യസന്ധനാണ്</i>
<i>ദിവസം നീണ്ടതിനാൽ.</i>

280
00:17:23,284 --> 00:17:25,783
<i>ശരി, സത്യസന്ധമായി</i>
<i>ഏത് കൊലയാളി ആവും പോലെ.</i>

281
00:17:26,552 --> 00:17:29,186
-ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം, കുറച്ച് നേരം. -അതെ!

282
00:17:29,322 --> 00:17:30,853
നീയും ചെയ്യരുത്
ബിഗ് റേയോട് പറയും.

283
00:17:31,856 --> 00:17:33,424
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- 'എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

284
00:17:33,559 --> 00:17:34,686
അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

285
00:17:34,822 --> 00:17:36,426
- അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?
-ഇല്ല.

286
00:17:37,695 --> 00:17:39,660
ശരി, അടിപൊളി.
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു

287
00:17:39,795 --> 00:17:41,629
നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റ് പൈലറ്റ് ക്യാപ് ലഭിക്കാൻ
വീണ്ടും, സുഹൃത്തേ,

288
00:17:41,764 --> 00:17:44,436
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
നിങ്ങളുടെ അത്താഴത്തിന് പാടാൻ.

289
00:17:47,537 --> 00:17:50,110
-വിഷം പരിപ്പ് എങ്ങനെ?
-എം.എം.

290
00:17:50,878 --> 00:17:51,841
എങ്കിൽ ഇതാ, സുഹൃത്തേ.

291
00:17:55,550 --> 00:17:56,679
അതെ.

292
00:18:01,621 --> 00:18:04,089
<i>♪ ഇതൊരു പ്രണയമാണ്</i>
<i>ഇതൊരു മികച്ച പ്രണയമാണ് ♪</i>

293
00:18:04,225 --> 00:18:05,954
<i>♪ ആൺകുട്ടികൾ പട്ടണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി ♪</i>

294
00:18:06,089 --> 00:18:08,755
<i>♪ ഇതൊരു മനോഹരമായ കാര്യമാണ്</i>
<i>ഇത് ശരിക്കും രസകരമായ കാര്യമാണ് ♪</i>

295
00:18:08,890 --> 00:18:10,990
<i>-♪ ചങ്ങാതിമാർ നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കില്ല ♪</i>

296
00:18:11,126 --> 00:18:13,494
<i>♪ എല്ലാ ദിവസവും ക്രിസ്മസ് ആണ്</i>
<i>എന്നേക്കും അവധി ദിനങ്ങൾ ♪</i>

297
00:18:13,630 --> 00:18:15,563
<i>♪ ആൺകുട്ടികൾ പട്ടണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി ♪</i>

298
00:18:15,999 --> 00:18:18,400
<i>♪ എപ്പോഴും സന്തോഷകരമായ സമയം</i>
<i>ബാർ ഒരിക്കലും അടയ്ക്കില്ല ♪</i>

299
00:18:18,536 --> 00:18:20,006
<i>♪ ചങ്ങാതിമാർ നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കില്ല ♪</i>

300
00:18:20,142 --> 00:18:21,371
- അരയന്നം! അരയന്നം!

301
00:18:24,577 --> 00:18:26,606
എനിക്ക് കിട്ടണം
കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ, അല്ലേ?

302
00:18:26,742 --> 00:18:28,314
<i>♪ ...താങ്ങാൻ സമയമുണ്ട് ♪</i>

303
00:18:28,449 --> 00:18:30,383
<i>♪ എനിക്കത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല</i>
<i>മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴി ♪</i>

304
00:18:30,519 --> 00:18:32,717
<i>♪ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു</i>
<i>കുറ്റമില്ലാത്ത സമയം ♪</i>

305
00:18:32,852 --> 00:18:35,047
<i>♪ എല്ലാ മേഘങ്ങളും</i> നിങ്ങൾക്കറിയാം
<i>ഒരു വെള്ളി വരയുണ്ട് ♪</i>

306
00:18:35,183 --> 00:18:37,885
<i>♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു</i>
<i>എനിക്കറിയാം... ♪</i>

307
00:18:38,021 --> 00:18:39,787
<i>എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല</i>
<i>ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പോകുന്നു,</i>

308
00:18:39,923 --> 00:18:42,056
<i>എന്നാൽ ആദ്യമായി,</i>
<i>വളരെ സമയത്തിനുള്ളിൽ,</i>

309
00:18:42,192 --> 00:18:45,891
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖം കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾക്ക്</i>
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.</i>

310
00:18:47,666 --> 00:18:49,762
<i>ജീവിതം വഴിമാറുകയായിരുന്നു</i>
<i>മധുരമായിരിക്കാൻ.</i>

311
00:18:50,131 --> 00:18:51,863
<i>-ഫ്രെഡിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളത് മാന്യമായിരുന്നു.</i>

312
00:18:51,999 --> 00:18:53,770
<i>ഞങ്ങൾ അത്രയും കട്ടിയുള്ളവരായിരുന്നു</i>
<i>വീണ്ടും കള്ളന്മാരായി,</i>

313
00:18:53,905 --> 00:18:56,501
<i>ഒപ്പം മാർക്ക് കുറയ്ക്കുക</i>
<i>അവർ ഫാഷൻ വിട്ടു പോകുകയായിരുന്നു.</i>

314
00:18:56,637 --> 00:19:00,644
വരൂ. വെറുതെ ചിന്തിക്കുക
ആ സുന്ദരമായ, സന്തോഷകരമായ ഇക്കിളിയുടെ.

315
00:19:02,650 --> 00:19:04,246
ഓ, ഫക്ക്!

316
00:19:04,715 --> 00:19:08,486
ദയവായി, വേണ്ട, മൈക്ക്.
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിനോദം കുറച്ചു.

317
00:19:08,621 --> 00:19:10,951
പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെ ചതിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

318
00:19:11,721 --> 00:19:13,325
അവൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു
ചുംബിക്കുന്നവൻ, എങ്കിലും.

319
00:19:13,460 --> 00:19:15,890
<i>♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും</i>
<i>ഒരു വിള്ളലോടെ ♪</i>

320
00:19:16,025 --> 00:19:18,492
-നല്ല ഒന്ന്.
<i>-♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണ ലഭിച്ചതായി എനിക്കറിയാം ♪</i>

321
00:19:19,661 --> 00:19:23,064
<i> ബിസിനസ്സ് കുതിച്ചുയരുന്നതോടെ,</i>
<i>ഒപ്പം ഫ്രെഡ് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i> <i>അവൻ്റെ പുതിയ ഗെയിം പ്ലാൻ</i>

322
00:19:23,200 --> 00:19:26,569
<i>എവിടെയോ കുറച്ചുകൂടി സ്വകാര്യമായി,</i>
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ചെറിയ പാഡ് കണ്ടെത്തി,</i>

323
00:19:26,704 --> 00:19:29,203
<i>ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു</i>
<i>ഒരു ആസ്ഥാനത്ത് കുറച്ച് ക്വിഡ്.</i>

324
00:19:29,338 --> 00:19:31,310
<i>ശരി, ഒരുതരം.</i>

325
00:19:32,845 --> 00:19:36,110
<i>ഇതാണ് കുഴപ്പം,</i>
<i>ഫ്രെഡ് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ</i>

326
00:19:36,246 --> 00:19:39,146
<i>ഒന്ന് പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം</i>
<i>റൺസ്, അത് ശരിക്കും ഉചിതമാണ്,</i>

327
00:19:39,281 --> 00:19:42,949
<i>കാരണം ഇത് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് കൂടിയാണ്</i>
<i>ഒരു അറവുശാലയുടെ കാലാവധി.</i>

328
00:19:43,084 --> 00:19:45,051
<i>-ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലാബ്...</i>
- ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

329
00:19:45,186 --> 00:19:46,919
<i>...അവൻ വിചാരണ ചെയ്യുന്നിടത്ത്</i>
<i>അവൻ്റെ എല്ലാ പുതിയ സാങ്കേതിക വിദ്യകളും</i>

330
00:19:47,054 --> 00:19:48,858
<i>എനിക്ക് എവിടെ ലഭിക്കും</i>
<i>കാഴ്ചയുടെ ഒരു ആവേശം</i>

331
00:19:48,994 --> 00:19:50,762
<i>അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുകയാണെങ്കിൽ</i>
<i>യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ.</i>

332
00:19:50,898 --> 00:19:52,058
വരൂ, ഫ്രെഡ്.

333
00:19:53,428 --> 00:19:56,164
ഓ, അതെ! അതെ!

334
00:19:56,299 --> 00:19:58,001
അയ്യോ, എന്തൊരു വെടി!

335
00:19:58,136 --> 00:19:59,165
കൊള്ളാം, സുഹൃത്തേ.

336
00:19:59,634 --> 00:20:01,103
-തയ്യാറാണോ?
-ഞാൻ തയാറാണ്.

337
00:20:01,238 --> 00:20:03,776
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

338
00:20:08,577 --> 00:20:10,747
സ്വയം അൽപ്പം തരൂ-- പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക.

339
00:20:11,584 --> 00:20:13,085
-എല്ലാം ശരി. എങ്കിൽ റെഡി?
-അതെ.

340
00:20:13,220 --> 00:20:15,121
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. പോകൂ.

341
00:20:15,256 --> 00:20:17,283
-ഓ! ഓ!

342
00:20:17,786 --> 00:20:19,853
-ഓ.

343
00:20:20,687 --> 00:20:22,361
കഷ്ടം.

344
00:20:22,996 --> 00:20:23,963
അത് ഊതിക്കെടുത്തൂ ഫ്രെഡ്.

345
00:20:24,399 --> 00:20:26,297
ഫ്രെഡ്, അഗ്നിശമന ഉപകരണം
തിരികെ ഇവിടെ.

346
00:20:26,433 --> 00:20:27,696
ഫ്രെഡ്, ഉണ്ട്
ഒരു അഗ്നിശമന ഉപകരണം.

347
00:20:27,831 --> 00:20:29,898
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക!

348
00:20:30,034 --> 00:20:31,403
ഹൂ-ഹോ!

349
00:20:35,643 --> 00:20:37,408
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവിടെ ഒരു അഗ്നിശമന ഉപകരണം.

350
00:20:37,543 --> 00:20:39,175
നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ഥലം മുഴുവൻ തീയിലോ?

351
00:20:39,310 --> 00:20:40,709
അവളുടെ മുലകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

352
00:20:41,144 --> 00:20:42,007
ഓ, അതെ.

353
00:20:42,944 --> 00:20:45,178
അതെ,
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

354
00:20:45,313 --> 00:20:46,212
അതെ?

355
00:20:46,581 --> 00:20:48,653
അപ്പോൾ ചിത്രീകരണം, ഫ്രെഡ്? അതെ?

356
00:20:48,789 --> 00:20:51,890
തയ്യാറാണോ? ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വേർപിരിയുന്നത്
ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ.

357
00:20:52,025 --> 00:20:53,154
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്

358
00:20:55,392 --> 00:20:56,490
ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

359
00:20:56,625 --> 00:20:58,159
ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?

360
00:20:58,895 --> 00:21:00,799
തീജ്വാല ഓണാണ്.
എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?

361
00:21:01,668 --> 00:21:03,561
എല്ലാം ശരിയായിരിക്കാം
തീനാള രാത്രിയിൽ,

362
00:21:04,031 --> 00:21:05,563
- എന്നാൽ ഒരു അപകടം പോലെ.

363
00:21:05,698 --> 00:21:07,171
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഫ്രെഡ്.

364
00:21:07,774 --> 00:21:09,769
ഫ്ലിപ്പിംഗ് നരകം. എനിക്ക് കിട്ടും
ഇപ്പോൾ രസീത് കണ്ടെത്താൻ.

365
00:21:10,239 --> 00:21:12,544
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ഉപയോഗിക്കാം
പെയിൻ്റ് കളയാൻ.

366
00:21:13,080 --> 00:21:14,446
ഫക്ക് ഓഫ്!

367
00:21:14,881 --> 00:21:16,582
ഒന്ന്, രണ്ട്,

368
00:21:17,118 --> 00:21:18,582
- മൂന്ന്...

369
00:21:19,450 --> 00:21:21,013
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

370
00:21:30,461 --> 00:21:31,892
വേദനയില്ല, നേട്ടമില്ല, ചേട്ടാ.

371
00:21:33,133 --> 00:21:34,729
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

372
00:21:34,864 --> 00:21:36,832
ഞാൻ കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്തു
അത് തികച്ചും ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു.

373
00:21:36,967 --> 00:21:39,437
ഇത് സ്ലാപ്ഡാഷ് ആണ്, ഫ്രെഡ്, ശരിയാണ്,
പോലെ, മിക്ക കാര്യങ്ങളും

374
00:21:39,572 --> 00:21:40,968
നിങ്ങൾ കൂടെ വരൂ.
അവയിൽ ചിലത് നല്ലതാണ്.

375
00:21:41,103 --> 00:21:43,508
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ, അവർ ചീത്തയാണ്.

376
00:21:43,943 --> 00:21:46,441
ആ സ്യൂട്ടുകൾ തീർന്നതുപോലെ
അവിടെ. എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, ഫ്രെഡ്.

377
00:21:46,877 --> 00:21:49,046
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
അവർ ജോലിക്ക് പോകുകയാണോ?

378
00:21:49,181 --> 00:21:50,482
അവർ പ്രവർത്തിക്കും.

379
00:21:50,884 --> 00:21:54,415
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഒരു നല്ല ത്രെഡിലേക്ക് കേബിൾ ഇറക്കുക,

380
00:21:54,551 --> 00:21:56,484
അതു തുന്നലിൽ ഇട്ടു.

381
00:21:56,620 --> 00:21:58,819
ഞാൻ ലൈനിംഗിൽ C4 അടരുകൾ ഇട്ടു,

382
00:21:58,954 --> 00:22:01,257
ഒരു സ്ഫോടന തൊപ്പി
ഒരു ബട്ടണിൽ,

383
00:22:01,693 --> 00:22:03,022
ഒരു റിസീവറും
മറ്റേ ബട്ടണിൽ.

384
00:22:03,158 --> 00:22:04,828
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അത് ഡയൽ ചെയ്യുകയാണ്... -ഫ്രെഡ്.

385
00:22:04,963 --> 00:22:07,692
-... ഒപ്പം ബൂം.
ഫ്രെഡ്, ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, ശരി?

386
00:22:07,828 --> 00:22:10,764
വിളവ് കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല.
അത് അവനെ കുറച്ചുകൂടി നന്നായി പാടും.

387
00:22:10,899 --> 00:22:12,004
-വരിക. ദയവായി.

388
00:22:12,139 --> 00:22:13,873
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

389
00:22:14,242 --> 00:22:16,134
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

390
00:22:16,569 --> 00:22:17,469
ഓ, അതെ?

391
00:22:17,871 --> 00:22:20,243
-വാ--

392
00:22:20,378 --> 00:22:22,613
ഒരു കശാപ്പുകാരുണ്ട്.

393
00:22:25,416 --> 00:22:27,079
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ നിരസിക്കുക.

394
00:22:28,020 --> 00:22:28,847
എന്തുകൊണ്ട്?

395
00:22:29,249 --> 00:22:30,852
ഒരിക്കലും കൈ കടിക്കരുത്
അത് നിങ്ങളെ പോറ്റുന്നു, സുഹൃത്തേ.

396
00:22:31,819 --> 00:22:33,593
അത് ഏത് കൈയായിരിക്കാം?

397
00:22:34,229 --> 00:22:35,291
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സുസറിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

398
00:22:36,060 --> 00:22:38,226
-ഇല്ല.
-ഇല്ല? ശരി, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണമായിരുന്നു.

399
00:22:38,362 --> 00:22:39,428
ഫക്ക് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

400
00:22:39,563 --> 00:22:41,397
പഴയ നിയമം. കോസ നോസ്ട്ര.

401
00:22:41,533 --> 00:22:42,862
ഏതോ നട്ട്ബാഗ് മന്ത്രവാദിനിയുടെ തലയിൽ

402
00:22:42,998 --> 00:22:45,236
പ്രശസ്തിയോടെ
ഒരു മുടിയിഴ പോലെ കഠിനമാണ്.

403
00:22:45,672 --> 00:22:47,000
ശരിയായ കോപം
ഹേഡീസിൻ്റെ കാര്യം, സുഹൃത്തേ.

404
00:22:47,135 --> 00:22:50,001
അങ്ങനെ കോസ നോസ്ട്രയുടെ ഒരു മിശ്രിതം
പുരാതന ഗ്രീക്കും.

405
00:22:50,403 --> 00:22:53,279
-എനിക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നരുത്.
-ഇല്ല, അതല്ല, പക്ഷേ, ഓ,

406
00:22:53,714 --> 00:22:55,876
ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?
ആ കുട്ടിയെ അവിടെ കണ്ടോ?

407
00:22:56,011 --> 00:22:58,682
അത് മിസിസ് സുസറിൻ്റേതാണ്
അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന കുട്ടി.

408
00:22:58,817 --> 00:23:01,685
എം.എം. ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
സ്വന്തം മുതുകിന് ഒരു വടി.

409
00:23:01,820 --> 00:23:03,786
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
ആ ജോലി ആരായാലും സ്വീകരിക്കും

410
00:23:03,921 --> 00:23:05,721
പിച്ചള പന്തുകൾ ലഭിച്ചു
അവരുടെ തലച്ചോറിനേക്കാൾ വലുത്.

411
00:23:05,856 --> 00:23:07,554
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടും
ആരെങ്കിലും അത് തൊട്ടാൽ.

412
00:23:07,957 --> 00:23:09,391
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ വേണം
അപ്പോൾ അത് നിരസിക്കണോ?

413
00:23:09,527 --> 00:23:11,959
തികച്ചും. അത് ഒഴിവാക്കുക.

414
00:23:17,105 --> 00:23:18,999
അരയന്നം. അരയന്നം.

415
00:23:21,101 --> 00:23:22,640
-കാപ്പി, ഫ്രെഡ്?

416
00:23:23,241 --> 00:23:24,503
ഓ, അതെ, ദയവായി.

417
00:23:25,774 --> 00:23:27,308
എനിക്കും ഒന്ന് കിട്ടുമോ?

418
00:23:30,683 --> 00:23:33,783
അത് ക്രമീകരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മരണാനന്തര പിരിമുറുക്കം?

419
00:23:36,289 --> 00:23:37,186
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

420
00:23:37,622 --> 00:23:39,218
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജോലികൾ ചെയ്യാനാകും

421
00:23:39,353 --> 00:23:42,328
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഓരോ ഷിഫ്റ്റിനു ശേഷവും ഒരു റക്ക്.

422
00:23:42,730 --> 00:23:45,091
ഒന്നു പൊട്ടിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
അതു ചെയ്തു തീർക്കുമോ?

423
00:23:45,227 --> 00:23:47,962
ഞാൻ അത് ശ്രമിച്ചെങ്കിലും,
ഫ്രെഡ്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

424
00:23:52,105 --> 00:23:53,638
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതിൽ തുപ്പി.

425
00:23:59,046 --> 00:24:00,876
ഓ.

426
00:24:01,576 --> 00:24:02,477
നന്ദി.

427
00:24:02,913 --> 00:24:05,880
മനോഹരിയായ പെൺകുട്ടി.

428
00:24:06,015 --> 00:24:08,147
അവളാണ് പ്രണയം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ, സിയു-ലിംഗ്.

429
00:24:09,157 --> 00:24:10,150
അവളെ കാണാതായി.

430
00:24:10,619 --> 00:24:11,990
കാണാതായോ? എവിടെ?

431
00:24:13,688 --> 00:24:14,857
അറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം.

432
00:24:15,693 --> 00:24:17,026
അപ്പോൾ അവൾ കാണാതെ പോകില്ലായിരുന്നു.

433
00:24:19,700 --> 00:24:22,229
എനിക്ക് അവളെപ്പോലെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവളെയും കാണാതായി.

434
00:24:22,798 --> 00:24:27,199
എന്നാൽ ഒടുവിൽ അവൾ തിരിഞ്ഞു
അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി ചില വൃത്തികെട്ട സെക്‌സ് ക്ലബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

435
00:24:28,376 --> 00:24:29,800
അതെനിക്ക് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

436
00:24:30,536 --> 00:24:33,338
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ചിന്തിച്ചു
അവൻ അവളെ അങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലത്ത് കണ്ടു.

437
00:24:34,341 --> 00:24:36,676
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം
ആരാണ് പെൺകുട്ടികളെ അങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നത്.

438
00:24:37,645 --> 00:24:40,685
- ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിക്കും
-ശരിക്കും, സിയു-ലിംഗ്? അത് ഉജ്ജ്വലമായിരിക്കും.

439
00:24:41,452 --> 00:24:43,017
അവളുടെ പേര് ലെയ്ലോ,

440
00:24:43,152 --> 00:24:46,350
-അവൾ--
-ഒരു ബ്ലീഡിൻ അഴിമതിയാണ് അവൾ.

441
00:24:47,387 --> 00:24:49,595
-ഓ, ബോൾക്സ്!

442
00:24:52,861 --> 00:24:54,534
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ സഹായിക്കും, ഫ്രെഡ്.

443
00:24:55,169 --> 00:24:56,063
നന്ദി, സിയു-ലിംഗ്.

444
00:25:05,043 --> 00:25:07,806
-നല്ല ഒരെണ്ണം.
-പിന്നീട് കാണാം,<i> പോക്ക് കൈ,</i>കുട്ടികളേ.

445
00:25:15,623 --> 00:25:17,418
നിന്നെ അടിക്കാൻ നീ അവളെ അനുവദിച്ചു
അപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു, അതെ?

446
00:25:17,554 --> 00:25:20,653
അല്ല, അല്ല,
അവൾ നിയമാനുസൃതമാണ്, സുഹൃത്തേ, അല്ലേ? അവളുടെ തലയുടെ പിന്നിൽ കണ്ണുകൾ.

447
00:25:20,788 --> 00:25:23,989
അവൾക്കറിയാം
മൃഗങ്ങളുടെ കുങ്‌ഫൂവിൻ്റെ എട്ട് വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങൾ.

448
00:25:24,124 --> 00:25:25,761
ഉള്ളത് പോലെയാണ്
ഒരു മൃഗശാലയിലെ ഒരു സ്ക്രാപ്പ്.

449
00:25:26,130 --> 00:25:28,865
ക്ഷമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്
സ്വയം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

450
00:25:29,868 --> 00:25:32,100
-എന്ത്?
- ലണ്ടനിൽ സംഭവിച്ചതിന്.

451
00:25:32,836 --> 00:25:34,772
ആ കുറ്റബോധമെല്ലാം നീ ചുമക്കുന്നു.

452
00:25:35,442 --> 00:25:36,968
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

453
00:25:37,104 --> 00:25:38,809
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിൽ മുങ്ങിപ്പോകും.

454
00:25:43,912 --> 00:25:44,843
ഓ, എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

455
00:25:45,513 --> 00:25:47,751
ഒരേയൊരു കാര്യം ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്
വേണ്ടത്ര മണ്ടത്തരമാണ്

456
00:25:47,886 --> 00:25:49,482
തിരികെ ലഭിക്കാൻ
നിങ്ങളുമായുള്ള ബിസിനസ്സിലേക്ക്.

457
00:25:49,618 --> 00:25:51,585
-ഇവിടെ ആ റബ്ബർ ഡക്കി ആണെങ്കിൽ
പണം നൽകുന്നില്ല-- -ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.

458
00:25:51,720 --> 00:25:54,788
അതെ? ശരി, അത് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പോകും.

459
00:25:54,923 --> 00:25:56,926
എല്ലാം പ്രൈം ചെയ്തു പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

460
00:25:57,427 --> 00:25:58,323
നല്ലത്.

461
00:25:59,959 --> 00:26:01,832
ദയനീയ ബാസ്റ്റാർഡ്.

462
00:26:35,395 --> 00:26:37,562
-ഹലോ.
-<i> വൈകുന്നേരം, സർ.</i>

463
00:26:37,697 --> 00:26:41,234
<i>നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഐ,</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു</i>

464
00:26:41,370 --> 00:26:44,205
<i>ഏത് നഗരത്തിലാണ്</i>
<i>ഇംഗ്ലണ്ടിലെ എഡ്ഗർ രാജാവ്</i>

465
00:26:44,340 --> 00:26:47,509
973 എ.ഡി.യിൽ <i>-കിരീടമണിഞ്ഞു

466
00:27:02,663 --> 00:27:04,191
<i>അത് എന്തായിരുന്നു?</i>

467
00:27:05,328 --> 00:27:08,133
ഓ. എന്ത്...
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം നടക്കുന്നുണ്ടോ?

468
00:27:08,269 --> 00:27:09,130
നാമെവിടെയാണ്?

469
00:27:12,835 --> 00:27:15,741
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്

470
00:27:16,310 --> 00:27:17,842
അപകട മനുഷ്യനോ?

471
00:27:19,773 --> 00:27:20,675
ഇല്ല സുഹൃത്തേ.

472
00:27:21,345 --> 00:27:23,815
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരാളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

473
00:27:24,917 --> 00:27:26,818
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി?

474
00:27:27,718 --> 00:27:29,315
കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി...

475
00:27:30,755 --> 00:27:31,754
ഓ, അതെ, അത് ശരിയാണ്.

476
00:27:32,356 --> 00:27:35,259
അമ്മ ശ്രമിക്കാതിരിക്കാൻ നോക്കുന്നത് നോക്കി
ഒരു നാവ് വിഴുങ്ങാൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

477
00:27:38,763 --> 00:27:40,124
കോവർകഴുതയെ!

478
00:27:40,660 --> 00:27:43,928
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു
knickyknacky വളരെ സമ്പന്നനാണ്.

479
00:27:44,063 --> 00:27:45,764
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

480
00:27:45,900 --> 00:27:47,438
നിക്കിക്നാക്കി?

481
00:27:50,044 --> 00:27:53,573
യേശുക്രിസ്തു, ഇണ.
അത്രയേ ഉള്ളൂ?

482
00:27:53,708 --> 00:27:54,708
ശരി.

483
00:28:03,519 --> 00:28:06,121
-ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ, ഇത് വളരെ തമാശയാണ്, സുഹൃത്തേ,

484
00:28:06,256 --> 00:28:08,488
'കാരണം നിങ്ങൾ അടിച്ചു
ഒരു ബ്ലീഡിൻ ടെലിറ്റുബി പോലെ.

485
00:28:09,358 --> 00:28:11,697
-അതാ, സുഹൃത്തേ. അത്രയേയുള്ളൂ.

486
00:28:11,833 --> 00:28:14,296
അകപ്പെടുക,
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്? വരിക!

487
00:28:14,431 --> 00:28:17,264
ഇത് മതി
വിഷ പുരുഷത്വം.

488
00:28:18,066 --> 00:28:19,905
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം,

489
00:28:20,040 --> 00:28:22,936
എൻ്റെ വിശ്വസ്ത സൈനികരിൽ ഒരാൾ മുതൽ
സ്വയം ബലിയർപ്പിച്ചു

490
00:28:23,071 --> 00:28:25,406
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വലിച്ചെടുക്കും.

491
00:28:25,908 --> 00:28:26,905
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

492
00:28:27,508 --> 00:28:29,179
നിങ്ങളുടെ ഒരെണ്ണം നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു
സ്വന്തം ടീം അംഗങ്ങൾ മരിക്കുന്നു

493
00:28:29,314 --> 00:28:32,246
മുഖാമുഖം കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം
എൻ്റെ കൂടെ?

494
00:28:32,881 --> 00:28:33,848
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.

495
00:28:33,984 --> 00:28:35,685
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഏൽപ്പിക്കണം.

496
00:28:35,820 --> 00:28:38,489
ആ ബാത്ത് ടബ് തന്ത്രം കൗശലമായിരുന്നു.

497
00:28:38,624 --> 00:28:39,688
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അതെ?

498
00:28:39,823 --> 00:28:40,951
എന്നായിരുന്നു ഫ്രെഡിൻ്റെ ആശയം.

499
00:28:41,087 --> 00:28:42,320
തികച്ചും പുതുമയുള്ളത്.

500
00:28:42,456 --> 00:28:45,292
ഒരു ദിവസം കൂടി
ഓഫീസിൽ ശ്രീമതി...

501
00:28:45,761 --> 00:28:47,196
സുസർ.

502
00:28:47,665 --> 00:28:49,368
അയ്യോ. മൈക്ക്?

503
00:28:49,871 --> 00:28:52,432
- പാതാളത്തിൻ്റെ ക്രോധം.
-അത് ശരിയാണ് സുഹൃത്തേ. അതെ.

504
00:28:53,335 --> 00:28:55,301
ഞാനത് എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് മൂലം

505
00:28:55,436 --> 00:28:57,639
നിങ്ങൾ ബോധവാനാണെന്ന്
ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയുടെ.

506
00:28:57,775 --> 00:28:59,003
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

507
00:28:59,139 --> 00:29:00,405
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

508
00:29:00,540 --> 00:29:03,008
പിന്നെ എങ്ങനെ
ഈ ചെറിയ മാന്യൻ?

509
00:29:03,143 --> 00:29:04,942
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

510
00:29:08,021 --> 00:29:10,148
കേടായ ചെറിയ ഓട്ടം
അതിൻ്റെ നോട്ടം കൊണ്ട്.

511
00:29:11,051 --> 00:29:14,019
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
നിങ്ങൾ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകലെയല്ല.

512
00:29:14,154 --> 00:29:16,796
ഇത് എൻ്റെ മകൻ ഡാൻ്റെയാണ്.

513
00:29:17,663 --> 00:29:18,762
അവൻ നന്നായി വളർന്നു,

514
00:29:18,897 --> 00:29:21,128
മികച്ച സ്കൂളുകളിൽ പഠിച്ചു,

515
00:29:21,264 --> 00:29:23,395
വഴികളിൽ പഠിപ്പിച്ചു
ലോകത്തിൻ്റെ.

516
00:29:23,864 --> 00:29:27,467
എന്നാൽ അതെല്ലാം അവൻ്റെ പുറകിൽ
അവൻ അപ്പോഴും സർപ്പിളമായി

517
00:29:27,602 --> 00:29:31,003
ഈ ദയനീയതയിലേക്ക്
മയക്കുമരുന്ന് ചേർത്ത കുറ്റകരമായ കുഴപ്പം

518
00:29:31,139 --> 00:29:32,671
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കാണുന്നു.

519
00:29:33,641 --> 00:29:35,639
-എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് അമ്മേ.
- നിശബ്ദത!

520
00:29:36,676 --> 00:29:40,314
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?

521
00:29:40,914 --> 00:29:41,847
ഒരിക്കലും.

522
00:29:41,983 --> 00:29:44,116
ഡാൻ്റേ തീരുമാനിച്ചു

523
00:29:44,252 --> 00:29:46,353
അവൻ്റെ പ്രീമിയം ബ്രീഡിംഗ് കഴുകിക്കളയാൻ,

524
00:29:46,488 --> 00:29:49,324
ഞാൻ തുറന്ന വാതിലുകളും
അവനുവേണ്ടി ഗട്ടറിലേക്ക്

525
00:29:49,459 --> 00:29:52,497
എല്ലാം പിന്തുടരുന്നവരുടെ പേരിൽ
ചില ക്വിക്സോട്ടിക് സ്വപ്നം

526
00:29:52,633 --> 00:29:55,032
ഒരു പോപ്പ് താരമാകാൻ.

527
00:29:55,167 --> 00:29:57,530
എന്തോ അവൻ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു
അവന് നേടാൻ കഴിയും,

528
00:29:57,665 --> 00:30:00,735
ഉണ്ടെങ്കിലും
കെണിയിൽ അകപ്പെട്ട ഒരു മൃഗത്തിൻ്റെ ശബ്ദം.

529
00:30:00,871 --> 00:30:04,008
അമ്മേ, നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

530
00:30:04,144 --> 00:30:06,708
നിശബ്ദം! അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും
വായിലിട്ട് ചമ്മട്ടി.

531
00:30:06,843 --> 00:30:09,140
<i>♪ എന്നാൽ പണം നൽകരുത്</i>
<i>'കാരണം ♪</i>

532
00:30:09,275 --> 00:30:12,347
<i>ഓരോ രാത്രിയും അവൻ എന്നെ ധിക്കരിക്കുന്നു,</i>
<i>പക്ഷാഘാതം,</i>

533
00:30:12,482 --> 00:30:15,752
<i>കൊക്കെയ്ൻ മൂർച്ഛിക്കുന്നു</i>
<i>വേശ്യകളുടെ പിൻവശങ്ങളിൽ നിന്ന്,</i>

534
00:30:15,887 --> 00:30:17,885
<i>എല്ലാവരുടെയും ഇയർ ഡ്രംസ് ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു.</i>

535
00:30:19,688 --> 00:30:23,923
എല്ലാവരുടെയും മുറിവുകൾ ഉപ്പിടാൻ
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട സ്വഭാവങ്ങൾ,

536
00:30:24,058 --> 00:30:26,226
ഡാൻ്റേയും പുകവലിക്കുന്നു.

537
00:30:27,062 --> 00:30:32,169
അത് അസഭ്യമായ ആസക്തിയായിരുന്നു,
ഇത് കഴിഞ്ഞയാഴ്ച പ്രശ്നമായി തെളിഞ്ഞു.

538
00:30:32,304 --> 00:30:35,767
<i>ഡാൻ്റേയുടെ ടീം അവനെ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നു</i>
<i>കരോക്കെ ബാറിന് പുറത്ത്</i>

539
00:30:35,902 --> 00:30:40,408
<i>ഓരോ 12 മിനിറ്റിലും,</i>
<i>അതിനാൽ അയാൾ ശ്വാസകോശത്തെ വിഷലിപ്തമാക്കിയേക്കാം</i>

540
00:30:40,543 --> 00:30:43,610
<i>ബാക്കിയുള്ളവയ്‌ക്കൊപ്പം</i>
<i>അയാളുടെ ശോഷിക്കുന്ന ഉള്ളിൻ്റെ.</i>

541
00:30:43,746 --> 00:30:46,983
പുകവലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിൻ്റെ മരണം, അല്ലേ?

542
00:30:47,119 --> 00:30:49,251
അതെ, നന്നായി,
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്

543
00:30:49,386 --> 00:30:51,924
ഞാൻ ചുംബിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ
വായിൽ പൂച്ച.

544
00:30:55,693 --> 00:30:56,654
ഈ...

545
00:30:59,127 --> 00:31:00,933
...അപകടമായിരുന്നില്ല.

546
00:31:02,135 --> 00:31:04,530
അത് കളിച്ചെങ്കിലും
ഒരു പോലെ കാണാൻ.

547
00:31:05,773 --> 00:31:08,471
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതയിൽ ചിലത്.

548
00:31:08,840 --> 00:31:10,974
നമ്മുടെ ആളുകൾ അത് നോക്കുന്നു.

549
00:31:11,443 --> 00:31:15,981
അവർ ഞങ്ങളോട് ഗ്യാസ് പൈപ്പ് പറയുന്നു
ആ അഴുക്കുചാലിൽ കൈകടത്തപ്പെട്ടു.

550
00:31:16,417 --> 00:31:17,316
ഞാനായിരുന്നില്ലേ.

551
00:31:17,685 --> 00:31:19,345
ആ ജോലി വന്നു, പക്ഷേ,

552
00:31:19,481 --> 00:31:21,312
- പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് നിരസിച്ചു.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

553
00:31:21,448 --> 00:31:23,516
കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ചയായിരുന്നോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

554
00:31:24,887 --> 00:31:26,089
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അലിബി ലഭിച്ചു.

555
00:31:26,224 --> 00:31:28,026
അന്നായിരുന്നു നിൻ്റെ ജന്മദിനം,
അല്ലേ, സുഹൃത്തേ?

556
00:31:28,161 --> 00:31:29,887
-ഇരുപത്തിയൊന്ന് വീണ്ടും.
-അത് ശരിയാണ്.

557
00:31:30,023 --> 00:31:32,261
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബുകളിലൊന്ന്.

558
00:31:32,397 --> 00:31:34,663
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളെ മായ്‌ക്കാൻ കഴിയും.

559
00:31:34,799 --> 00:31:36,033
യാദൃശ്ചികം, അല്ലേ?

560
00:31:36,169 --> 00:31:37,596
എന്താ പേര്
ആ ക്ലബ്ബിൻ്റെ, ഫ്രെഡ്?

561
00:31:38,672 --> 00:31:40,267
മിന്നുന്ന കൈയ്യടി.

562
00:31:40,402 --> 00:31:42,269
തിളങ്ങുന്ന കോമാളി.
അതായിരുന്നു. അതെ.

563
00:31:42,405 --> 00:31:44,707
എന്നുപോലും തോന്നുന്നു
ഒരു രക്തരൂക്ഷിതമായ യീസ്റ്റ് അണുബാധ.

564
00:31:44,843 --> 00:31:47,505
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
സ്റ്റേജിൽ വലിയ പശുക്കിടാവ് പാടുന്നവൻ.

565
00:31:47,641 --> 00:31:50,312
-നിങ്ങളുടെ മിസ്സ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

566
00:31:51,079 --> 00:31:52,347
-ഓ.

567
00:31:54,021 --> 00:31:56,350
- സുഖമാണോ, സുഹൃത്തേ?

568
00:31:56,485 --> 00:31:58,451
സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചു, അല്ലേ?
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

569
00:31:58,586 --> 00:32:01,123
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
എല്ലാ ഫ്ലാഷും ബാഷ് ഇല്ല.

570
00:32:01,259 --> 00:32:04,528
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വ്യക്തമായി.

571
00:32:04,964 --> 00:32:06,991
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ.
-ഇപ്പോഴേക്ക്.

572
00:32:08,327 --> 00:32:13,234
തോന്നും
സ്കാൻഡിനേവിയയിൽ നിന്നുള്ള നട്ടെല്ലില്ലാത്ത കോർപ്പറേറ്റ് സിഇഒ

573
00:32:13,370 --> 00:32:15,701
പുറത്തു വെച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മകനുമായി ഒരു കരാർ.

574
00:32:15,837 --> 00:32:18,736
ഞങ്ങൾ ആരെയും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
വേണ്ടത്ര മണ്ടത്തരമായിരിക്കും.

575
00:32:18,871 --> 00:32:22,241
നിങ്ങൾ ആയതിനാൽ
വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു കരാറുകാരൻ,

576
00:32:22,376 --> 00:32:26,579
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
ഈ കൊലയാളി ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താനുള്ള കഴിവ്.

577
00:32:26,715 --> 00:32:29,985
എനിക്ക് നീ വേട്ടയാടണം
അത് ആരായാലും,

578
00:32:30,120 --> 00:32:31,655
നീ അവരെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

579
00:32:32,391 --> 00:32:35,225
എനിക്ക് നക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു ക്രാക്ക്ഹെഡിൻ്റെ ചുണങ്ങു കൈമുട്ട്.

580
00:32:35,361 --> 00:32:38,388
വളരെ നന്നായി. ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഞങ്ങൾ കൊല്ലും.

581
00:32:38,524 --> 00:32:40,192
-എന്ത്?

582
00:32:40,728 --> 00:32:42,428
പോകൂ, എന്നിട്ട് അവനെ കൊല്ലൂ.
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

583
00:32:42,564 --> 00:32:44,832
എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം പരീക്ഷിക്കരുത്,
മിസ്റ്റർ ഫാലൻ.

584
00:32:44,967 --> 00:32:46,665
-ഓ, ദയവായി പൊട്ടിക്കുക.
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. -ആഹ്.

585
00:32:46,801 --> 00:32:48,469
ഈ തമാശയാണ് ചെയ്യുന്നത്
വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ തല.

586
00:32:48,604 --> 00:32:50,300
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

587
00:32:50,436 --> 00:32:51,608
പോകൂ, സുഹൃത്തേ, അവനെ ചെയ്യുക.

588
00:32:51,744 --> 00:32:53,204
മൈക്ക്! ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

589
00:32:53,339 --> 00:32:55,539
അർമാൻഡോ, ഓൺ<i> ട്രെ.</i>

590
00:32:55,675 --> 00:32:57,980
<i>-Uno.</i>

591
00:32:58,116 --> 00:33:00,079
<i>-ഡ്യൂ.</i>

592
00:33:00,214 --> 00:33:04,089
<i>-Tre.</i>
- ശരി, കൊള്ളാം, നന്നായി. മൂന്നിരട്ടി വിശ്വാസത്തിനായി ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

593
00:33:04,224 --> 00:33:06,723
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
ഇത് ലളിതമാണ്.

594
00:33:06,859 --> 00:33:09,587
തടയുക, കൊല്ലുക
എന്നിൽ നിന്ന് എൻ്റെ<i> ഫിഗ്ലിയോ</i> എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ,

595
00:33:09,723 --> 00:33:11,624
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിൻ്റെ വെപ്പാട്ടി തിരികെ.

596
00:33:14,495 --> 00:33:15,793
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

597
00:33:23,469 --> 00:33:24,906
അതെ. ആശംസകൾ, ആൺകുട്ടികൾ.

598
00:33:25,376 --> 00:33:26,845
<i>ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>എൻ്റെ നഷ്ടം കുറയ്ക്കാൻ</i>

599
00:33:26,980 --> 00:33:27,978
<i>കൂടാതെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,</i>

600
00:33:28,113 --> 00:33:29,244
<i>എനിക്ക് ഫ്രെഡിനോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

601
00:33:29,880 --> 00:33:32,548
<i>കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്</i>
<i>മുഴുവൻ സാഹചര്യവും കൂടുതൽ വിചിത്രമാണ്</i>

602
00:33:32,683 --> 00:33:35,283
<i>അതാണോ അബദ്ധമായ ഹിറ്റ്</i>
<i>എല്ലായിടത്തും എന്നെ എഴുതിത്തള്ളി.</i>

603
00:33:35,853 --> 00:33:39,124
<i>വാട്ട് ദ ഹെൽ ബ്ലീഡിംഗ്</i>
<i>ഞാൻ ചെയ്യണോ? എനിക്ക് ഒരു പൈൻ്റ് വേണം.</i>

604
00:33:54,941 --> 00:33:56,174
റേ, നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

605
00:34:13,286 --> 00:34:16,293
-കേൾക്കൂ, റേ--
എൻ്റെ നിക്കറുകൾ ശരിക്കും വളച്ചൊടിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

606
00:34:18,159 --> 00:34:21,665
നിങ്ങൾ ഒരു വിദേശിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
മദ്യപാനി, ഇതു പോലെ തന്നെ...

607
00:34:22,602 --> 00:34:26,238
... ഒരു ക്ലാസിക് സേവിക്കുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവർ
മുഴുവൻ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രാതൽ...

608
00:34:27,408 --> 00:34:29,834
...അവസാനം നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു
പന്നി ഇതുപോലെ കുതിക്കും.

609
00:34:32,273 --> 00:34:33,376
ഈ ബഗർ എടുക്കുക.

610
00:34:33,976 --> 00:34:34,872
അതെ?

611
00:34:35,948 --> 00:34:37,011
വേണ്ടത്ര മാന്യമായി തോന്നുന്നു.

612
00:34:37,947 --> 00:34:42,352
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആരോഗ്യകരവും പോഷകപ്രദവും ആയിരിക്കും

613
00:34:42,987 --> 00:34:44,015
ഫക്ക് പോലെ രുചിയുള്ള.

614
00:34:45,051 --> 00:34:47,287
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക
ഉപരിതലത്തിന് താഴെ

615
00:34:47,422 --> 00:34:49,161
സത്യത്തിൽ ഒരു കടി...

616
00:34:51,964 --> 00:34:53,158
...നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...

617
00:34:54,061 --> 00:34:58,863
...ഇത് വഞ്ചനയാണ്,
ക്ലാസില്ലാത്ത, നിരാശപ്പെടുത്തി...

618
00:35:00,708 --> 00:35:02,735
... നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

619
00:35:05,112 --> 00:35:07,275
പക്ഷെ ഞാൻ കൊതിയനാണ്,
അങ്ങനെ<i> c'est la vie.</i>

620
00:35:08,045 --> 00:35:11,876
നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇവിടെ ഒരു നല്ല ചെറിയ വരുമാനക്കാരൻ.

621
00:35:13,217 --> 00:35:14,311
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, റേ.

622
00:35:24,397 --> 00:35:26,123
<i>പ്രിയപ്പെട്ട, റേ, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

623
00:35:26,259 --> 00:35:29,234
<i>നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു</i>
<i>എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്ന്.</i>

624
00:35:29,369 --> 00:35:31,795
<i>അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല,</i>
<i>ഞാനും മൈക്കും.</i>

625
00:35:31,931 --> 00:35:34,271
-അതിന് വേണ്ടി.
ഫ്രെഡിനോട് നീതി പുലർത്താനും,

626
00:35:34,407 --> 00:35:36,841
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞില്ല
ഇവിടെ എവിടെയായിരുന്നു.

627
00:35:37,477 --> 00:35:40,143
പക്ഷെ അത് ശൂന്യമാണ്
ഒരു തൂവാലയിൽ തൻ്റെ കുറിപ്പ് കുറിക്കുന്നു

628
00:35:40,278 --> 00:35:41,773
ബ്ലാക്ക് ബുൾ ബാറിൽ നിന്ന്,
വല്ലെറ്റ.

629
00:35:42,176 --> 00:35:45,042
ഓ, ഇത് ഒരു വശം മാത്രമാണ്
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി.

630
00:35:45,178 --> 00:35:47,879
നമ്മൾ തകർക്കുന്നത് പോലെയല്ല
ബാങ്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

631
00:35:48,014 --> 00:35:50,421
<i>പി.എസ്. ഞങ്ങൾ ബാങ്ക് തകർക്കുകയാണ്!</i>

632
00:35:52,724 --> 00:35:55,489
ഫ്രെഡ് എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ശരിയാണോ? അവൻ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.

633
00:35:55,625 --> 00:35:57,194
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
ഇവിടെ താഴെ നടക്കുന്നു

634
00:35:57,330 --> 00:35:59,429
- നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു--
- എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

635
00:36:00,329 --> 00:36:01,529
നിങ്ങൾക്ക് ചിരിയുണ്ടോ?

636
00:36:01,664 --> 00:36:03,895
നീ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
ഇല്ല, അത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുക.

637
00:36:04,531 --> 00:36:06,165
നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.

638
00:36:07,101 --> 00:36:09,641
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം ഞങ്ങളെ നിയമിക്കണോ?

639
00:36:09,776 --> 00:36:13,641
അതിന് ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല
'കാരണം ഉത്തരം വ്യക്തമല്ല!

640
00:36:15,041 --> 00:36:17,912
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി
അഞ്ചിലൊന്ന് ഫക്ക് ഓൾ.

641
00:36:18,548 --> 00:36:20,013
ഒപ്പം ചിന്തിക്കാനും...

642
00:36:21,083 --> 00:36:24,047
... നിനക്ക് കല്ലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
വീണ്ടും കരാർ ആരംഭിക്കാൻ.

643
00:36:25,184 --> 00:36:28,557
നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു
എന്താണ് എനിക്ക് പതിറ്റാണ്ടുകൾ എടുത്തത്.

644
00:36:29,829 --> 00:36:30,724
അതിനായി...

645
00:36:31,965 --> 00:36:32,891
... നിങ്ങൾ പണം നൽകും.

646
00:36:35,428 --> 00:36:37,797
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം തരാം
പൂർണ്ണ ഇംഗ്ലീഷ്, എങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?

647
00:36:41,308 --> 00:36:42,902
നിങ്ങൾ പണം നൽകും
അതിലുപരിയായി.

648
00:36:43,772 --> 00:36:45,644
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
വിരമിക്കലിന് പുറത്ത്.

649
00:36:46,247 --> 00:36:47,543
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെയാണ്
ഒരു ഗിഗിനായി.

650
00:36:47,678 --> 00:36:49,279
ഇവിടെ എന്ന വസ്തുതയും
സംഭവിക്കുന്നത് മാൾട്ടയാണ്

651
00:36:49,415 --> 00:36:51,010
എനിക്ക് "പിടിക്കാൻ" കഴിയും
എൻ്റെ കൂടെ കൂട്ടുകാരെ...

652
00:36:51,813 --> 00:36:53,483
... യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് അൽപ്പമാണ്
ബ്രൂസി ബോണസ്.

653
00:36:54,680 --> 00:36:56,014
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

654
00:36:56,717 --> 00:36:58,887
അതെ, സുസർ കിഡ് ജോബ്?

655
00:36:59,423 --> 00:37:01,789
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

656
00:37:02,425 --> 00:37:03,755
നിന്നെ കാണാതെ പോകുന്നത് പോലെയല്ല, റേ.

657
00:37:03,891 --> 00:37:06,325
അതെ, നന്നായി,
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അൽപ്പം തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

658
00:37:06,961 --> 00:37:09,268
തെറ്റുകൾ വരുത്തി
ഞാൻ ലണ്ടനിൽ തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെ.

659
00:37:10,104 --> 00:37:11,732
കുണ്ണയെ വെടിവെച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു.

660
00:37:12,201 --> 00:37:13,336
പഴയ സ്കൂൾ.

661
00:37:13,872 --> 00:37:17,171
കേൾക്കൂ, റേ, നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം വേണം
ഈ സുസർ കുട്ടിയുടെ ജോലി, അല്ലേ?

662
00:37:17,306 --> 00:37:19,672
അത് ഞാനാണെന്ന് അവർ കരുതി
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചതിനാൽ ആ ഗ്യാസ് ലൈനിൽ കൃത്രിമം സംഭവിച്ചു

663
00:37:19,807 --> 00:37:21,179
അത് നോക്കാൻ
ഒരു അപകടം പോലെ.

664
00:37:21,315 --> 00:37:23,076
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ഫ്രെഡിനെ ലഭിച്ചു
ബന്ദിയാക്കി.

665
00:37:23,211 --> 00:37:26,048
ആ കുട്ടിക്ക് എന്തും സംഭവിക്കും
അവർ ഫ്രെഡിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

666
00:37:26,484 --> 00:37:28,016
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
എൻ്റെ പ്രശ്നം, അല്ലേ?

667
00:37:28,485 --> 00:37:30,016
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇണയാണ്, എൻ്റേതല്ല.

668
00:37:30,151 --> 00:37:31,951
-വരൂ--
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

669
00:37:32,087 --> 00:37:33,688
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എടുത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആദ്യം ജോലി.

670
00:37:33,823 --> 00:37:35,392
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ചെയ്തു എങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഉത്സാഹം,

671
00:37:35,528 --> 00:37:36,822
നിങ്ങൾ അറിയുമായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് കൈമാറിയത്.

672
00:37:36,957 --> 00:37:39,194
എന്തിനാ എല്ലാരും കെട്ടുന്നത്
അതിൽ കടന്നു.

673
00:37:39,863 --> 00:37:42,432
അവൻ സുസറിൻ്റെ അവകാശിയാണ്
കുടുംബം, ദൈവത്തിനുവേണ്ടി.

674
00:37:42,567 --> 00:37:44,430
ശരി, ഒരു അടയാളം ഒരു അടയാളമാണ്,
ഒരു ജോലി ഒരു ജോലിയാണ്.

675
00:37:44,566 --> 00:37:47,306
പിന്നെ എനിക്ക് പേടിയില്ല
എവിടേയും കഴുത അറ്റത്ത് നിന്ന് ഏതെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യ കുടുംബത്തിൻ്റെ.

676
00:37:47,441 --> 00:37:49,704
- നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.
- ശരി, ഞാനല്ല.

677
00:37:52,980 --> 00:37:53,877
ഒരു കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു...

678
00:37:54,646 --> 00:37:56,441
...നമ്മൾ രണ്ടെണ്ണം കൊടുക്കാതിരുന്നപ്പോൾ
അടയാളം ആരായിരുന്നു?

679
00:37:56,577 --> 00:37:58,812
- ശരി, അത് മുമ്പായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഹിസ്സി ഫിറ്റ്. - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം

680
00:37:58,947 --> 00:38:01,216
കൊടുക്കാൻ
ഇപ്പോൾ മിസ്സിസ് സുസർ ആണ്,

681
00:38:01,351 --> 00:38:04,554
'കാരണം അവൾ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഈ ഹിറ്റ് അവസാനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഫ്രെഡിൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കുക.

682
00:38:08,722 --> 00:38:09,687
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

683
00:38:10,457 --> 00:38:13,992
-എന്താ കേട്ടത്?
-ശരി, ക്ലയൻ്റ് ഔദാര്യം വർദ്ധിപ്പിച്ചു...

684
00:38:15,430 --> 00:38:16,561
... ഫക്കിംഗ് ലോഡ്സ്.

685
00:38:17,264 --> 00:38:20,001
ഞാൻ ഏക കരാറുകാരനല്ല
ഇനി.

686
00:38:20,737 --> 00:38:22,204
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ആരോട്?

687
00:38:22,340 --> 00:38:24,140
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ഉപ്പിന് വിലയുണ്ട്.

688
00:38:24,742 --> 00:38:26,640
ക്രിമിനൽ വിള വെറും
മാൾട്ടീസ് മണ്ണിൽ ഇറങ്ങി.

689
00:38:27,243 --> 00:38:29,306
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- ഒരു സംക്ഷിപ്ത വിവരണത്തിനായി ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിളിച്ചു.

690
00:38:29,708 --> 00:38:33,385
എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഓർമ്മയില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ അഹങ്കാരിയാണ്.

691
00:38:34,186 --> 00:38:35,448
എന്നാൽ പണത്തിൻ്റെ സംസാരം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

692
00:38:36,017 --> 00:38:38,248
50 ഗ്രാൻഡ് നൽകുന്നു
നേരിട്ട് ഹാജരാകാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

693
00:38:38,851 --> 00:38:40,954
<i>ഓരോന്നായി, ഓ, സ്റ്റെപ്പ് അപ്പ്,</i>

694
00:38:41,089 --> 00:38:43,626
<i>ഞങ്ങളുടെ ബാങ്ക് വിശദാംശങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുക</i>
<i>കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക്.</i>

695
00:38:45,091 --> 00:38:48,464
അതൊരു ഭീമാകാരമാണ്
ഒമ്പത് ദശലക്ഷം യൂറോ

696
00:38:48,600 --> 00:38:49,995
ഭാഗ്യശാലിയിലേക്ക്
ആരാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

697
00:38:50,130 --> 00:38:55,340
അത് 7,675,056 പൗണ്ട് സ്റ്റെർലിംഗ് ആണ്
യഥാർത്ഥ പണത്തിൽ.

698
00:38:55,476 --> 00:38:57,376
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
നീ ആരോട് പറയും?

699
00:38:58,178 --> 00:38:59,675
ഒയുമി അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

700
00:39:02,411 --> 00:39:03,547
ഓ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

701
00:39:04,213 --> 00:39:05,282
അതെ.

702
00:39:05,651 --> 00:39:08,519
അതിനാൽ, വ്യക്തിപരമായി കൊല്ലേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഇതിൽ, ഓ,

703
00:39:08,654 --> 00:39:11,149
കാരണം ഒയുമി
ഒരു ബോണഫൈഡ് ഫക്കിംഗ് നിൻജയാണ്.

704
00:39:11,284 --> 00:39:13,887
അവൻ നിങ്ങളുടെ പേര് കണ്ടാൽ,
അവൻ വരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുകയില്ല.

705
00:39:15,262 --> 00:39:18,128
അതുകൊണ്ട്... ഫ്രെഡിനെ കബളിപ്പിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു,

706
00:39:18,263 --> 00:39:20,696
കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
മറ്റുള്ളവരിൽ ഒരാൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

707
00:39:20,832 --> 00:39:23,334
റേ, ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

708
00:39:23,470 --> 00:39:25,230
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല
വിത്ത് ഫക്ക് ഓൾ.

709
00:39:25,699 --> 00:39:27,300
അതിനാൽ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക.

710
00:39:28,002 --> 00:39:30,269
പിന്നെ ഞാൻ ഞെരിഞ്ഞമർന്നപ്പോൾ
ഈ ചെറിയ ഓട്ടം,

711
00:39:31,005 --> 00:39:32,603
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.

712
00:39:33,739 --> 00:39:36,881
- നമുക്ക് കിട്ടിയത് എന്തായാലും
കാത്തിരിക്കാം കാരണം--

713
00:39:37,016 --> 00:39:37,607
അതെന്താ?

714
00:39:42,421 --> 00:39:44,787
അത് ചെറിയ twerp മാറുന്നു

715
00:39:44,922 --> 00:39:47,155
ഇതിനകം ഒരു ഫക്കിംഗ് ലഭിച്ചു
അവനിൽ ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം.

716
00:39:47,791 --> 00:39:49,923
ക്ലയൻ്റ് അയയ്ക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ലിങ്ക്.

717
00:39:51,090 --> 00:39:53,630
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നേടുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ സ്കേറ്റുകൾ.

718
00:39:54,696 --> 00:39:56,428
'കാരണം ശരിയായ കളിയുണ്ട്.

719
00:40:06,640 --> 00:40:10,444
<i>♪ നമുക്ക് സ്ലിപ്പ് ഓഫ്</i>
<i>ഒരു മണൽത്തിട്ടയിലേക്ക് ♪</i>

720
00:40:10,580 --> 00:40:12,646
<i>♪ ഉടൻ ♪</i>

721
00:40:12,782 --> 00:40:15,117
<i>♪ അല്പം പൊടി ♪</i>

722
00:40:22,294 --> 00:40:23,694
<i>♪ വരൂ ♪</i>

723
00:40:23,829 --> 00:40:26,298
<i>♪ നമുക്ക് കാണണം</i>
<i>കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ ♪</i>

724
00:40:26,433 --> 00:40:30,133
<i>♪ ഒരു പാർട്ടിയിൽ, ഒതുക്കി ♪</i>

725
00:40:41,377 --> 00:40:42,811
നീ കുത്തുക!

726
00:40:44,351 --> 00:40:46,378
<i>♪ വരൂ... ♪</i>

727
00:40:46,514 --> 00:40:49,350
ഓ, സംഗീതം ഓഫാക്കുക.
അവനെ സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ഇറക്കുക.

728
00:40:49,486 --> 00:40:50,920
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

729
00:40:52,057 --> 00:40:54,922
എളുപ്പമാണ്, കുട്ടികളേ. ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ടീമിലാണ്.

730
00:40:55,057 --> 00:40:56,725
പക്ഷേ അവനെ കിട്ടണം
വേഗം ഇവിടെ നിന്ന്.

731
00:40:56,861 --> 00:40:59,023
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല,
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് കുത്തുക.

732
00:40:59,159 --> 00:41:02,299
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു, സുഹൃത്തേ,
'കാരണം, ഈ ടോൺ-ബധിര തമാശയ്ക്ക് അവനിൽ ഒരു ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം ഉണ്ട്.

733
00:41:02,434 --> 00:41:05,902
അവിടെ കൊലയാളികളുടെ ഒരു കൂട്ടമുണ്ട്
വരാൻ പോകുന്നു, അവസാനത്തെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക.

734
00:41:06,037 --> 00:41:08,838
തീർച്ചയായും അവനുണ്ട്, നിങ്ങൾ<i>ഇഡിയോട്ട.</i>
അത് അവൻ്റെ വാച്ചിലാണ്.

735
00:41:08,973 --> 00:41:11,376
മറ്റെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

736
00:41:11,512 --> 00:41:13,070
അയാൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ ഒരു<i> ബാംബിനോ</i> ആയിരുന്നതിനാൽ

737
00:41:13,206 --> 00:41:14,676
നോക്കൂ, അത്
ഇപ്പോൾ കത്തുന്ന ഫ്യൂസ്, സുഹൃത്തേ.

738
00:41:14,812 --> 00:41:16,175
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടേണ്ടതുണ്ട്.
കളയുക.

739
00:41:16,310 --> 00:41:19,177
-ഓ!

740
00:41:19,313 --> 00:41:22,814
ആരാണ് വിഡ്ഢിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീയാണോ, ഡിക്ക് ഹെഡ്?

741
00:41:22,950 --> 00:41:24,721
നിങ്ങളാണ് കൂലിപ്പണിക്കാരൻ.

742
00:41:24,857 --> 00:41:27,656
ഈ വാച്ച്, ഓ,
ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്, ഒരെണ്ണം.

743
00:41:27,792 --> 00:41:30,426
ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

744
00:41:30,561 --> 00:41:32,828
സോ... നീ ഫക്കിംഗ് ആർസെഹോൾ.

745
00:41:33,264 --> 00:41:35,558
- വാച്ച് എടുത്ത് നശിപ്പിക്കുക.
-ഞാൻ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്തു--

746
00:41:35,694 --> 00:41:37,961
- നല്ല കോൾ.
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നത്?

747
00:41:38,096 --> 00:41:40,638
അവസാന ഷോട്ട്. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ് -

748
00:41:49,842 --> 00:41:51,748
ആഹ്!

749
00:41:52,978 --> 00:41:55,015
ഓ! പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

750
00:42:29,088 --> 00:42:32,152
<i>ഫ്രെയ ഡു പ്രീസ്,</i>
<i>മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖ.</i>

751
00:42:32,287 --> 00:42:34,524
<i>ജോഹന്നാസ്ബർഗിൽ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു</i>
<i>ഇൻ്റർപോൾ,</i>

752
00:42:34,659 --> 00:42:38,755
<i>ഒപ്പം ഇരുണ്ട കലകളിൽ പരിശീലിച്ചു</i>
<i>ചിന്തിക്കുന്നവർ</i> <i>ജെയിംസ് ബോണ്ട് ഒരു മപ്പറ്റാണ്.</i>

753
00:42:51,609 --> 00:42:53,210
- ഫ്രീസ്.

754
00:43:17,162 --> 00:43:20,203
നീ അത് നിർത്തണം...

755
00:43:39,084 --> 00:43:41,222
-ഫ്രെയ.
- ഫാലോൺ.

756
00:43:42,225 --> 00:43:44,729
- കുറെ നാളായി.
- ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നത് അഞ്ച് വർഷത്തിലേറെയാണ്.

757
00:43:45,463 --> 00:43:46,729
റഷ്യ, അല്ലേ?

758
00:43:47,331 --> 00:43:51,032
നീ മോഷ്ടിച്ചു
ഇവിടെ നിന്നുള്ള ആ വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ.

759
00:43:51,668 --> 00:43:52,870
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

760
00:43:53,439 --> 00:43:54,503
ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം.

761
00:43:54,939 --> 00:43:57,100
ഹും. ഞാൻ എപ്പോഴും
നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, ഫാലൺ.

762
00:43:57,235 --> 00:43:58,606
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കൊലയാളിയാണ്.

763
00:43:59,242 --> 00:44:02,342
പക്ഷേ... ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടായിരുന്നു
നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിന് ഇടയിൽ...

764
00:44:02,978 --> 00:44:04,315
...അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ബാങ്കിൽ ഒമ്പത് ദശലക്ഷം.

765
00:44:05,051 --> 00:44:08,251
എനിക്ക് പേടിയാണ്
അത് ഒട്ടും ചോയ്‌സ് അല്ല.

766
00:44:08,854 --> 00:44:10,515
ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്
എനിക്ക്, ഫ്രേയ.

767
00:44:11,085 --> 00:44:13,685
അതിനാൽ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ മര്യാദ എന്ന നിലയിൽ,

768
00:44:14,288 --> 00:44:16,288
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം
ഫക്ക് ഓഫ്.

769
00:44:17,330 --> 00:44:18,357
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

770
00:44:19,026 --> 00:44:21,366
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കാം.

771
00:44:58,271 --> 00:44:59,635
ശരി, ഫ്രേയ.

772
00:44:59,771 --> 00:45:01,031
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

773
00:45:01,600 --> 00:45:03,368
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ദിവസം വിളിക്കണം,
അല്ലേ?

774
00:45:11,184 --> 00:45:12,050
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

775
00:46:52,848 --> 00:46:54,048
യേശുക്രിസ്തു!

776
00:46:54,184 --> 00:46:56,482
ശരി, നീങ്ങുക
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തല കുലുക്കുക.

777
00:47:16,402 --> 00:47:18,939
വേണ്ട, ദയവായി! ദയവായി.

778
00:47:19,074 --> 00:47:22,441
ദയവായി. ദയവായി!

779
00:47:28,486 --> 00:47:29,580
അയ്യോ.

780
00:47:38,331 --> 00:47:39,660
ഓ, ഫക്ക്!

781
00:47:41,293 --> 00:47:43,060
എന്ത് പറ്റി, എന്ത്...

782
00:47:43,195 --> 00:47:45,033
ദൈവമേ.

783
00:47:45,169 --> 00:47:47,837
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

784
00:47:47,972 --> 00:47:49,204
-ഇവിടെ വരിക.

785
00:47:52,177 --> 00:47:54,175
<i>ശ്രീ. ഫാലോൺ, നിനക്ക് എൻ്റെ മകനുണ്ടോ?</i>

786
00:47:54,544 --> 00:47:56,541
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. വളരെ ഉചിതം
അവിടെ നിന്ന് തിരിച്ചു,

787
00:47:56,676 --> 00:47:59,010
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സുരക്ഷാ ടീമും
പാഴായിപ്പോയി.

788
00:47:59,513 --> 00:48:01,551
- അവന് സുഖമാണോ?
-ഓ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അതെ.

789
00:48:01,686 --> 00:48:04,016
വസ്തുത കൂടാതെ
അവൻ സ്വന്തം വാച്ച് വിഴുങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു.

790
00:48:04,152 --> 00:48:07,187
അതിനാൽ ഞാൻ അത് മുറിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ധൈര്യത്തിൽ നിന്ന്, അവൻ ഒരു കാൽനട ലക്ഷ്യമായി മാറാൻ പോകുന്നു

791
00:48:07,323 --> 00:48:08,892
അവൻ നുള്ളുന്നത് വരെ
അവൻ്റെ അടുത്ത അപ്പം.

792
00:48:09,028 --> 00:48:10,354
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ ഒന്ന് എടുത്തോ?

793
00:48:10,489 --> 00:48:12,555
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഒന്നുമല്ല,<i> cafone.</i>

794
00:48:12,691 --> 00:48:14,498
അതെൻ്റെ അമ്മയാണോ?
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

795
00:48:14,633 --> 00:48:15,358
അമ്മ--

796
00:48:16,094 --> 00:48:19,829
എൻ്റെ മകനെ നീ സംരക്ഷിക്കണം
എല്ലാ വിലയിലും. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

797
00:48:19,965 --> 00:48:21,968
ശരി, കേൾക്കൂ, ഞാനല്ല
ഒരു ബേബി സിറ്റർ, ശരി?

798
00:48:22,104 --> 00:48:23,500
ഞാനൊരു പ്രൊഫഷണൽ കൊലയാളിയാണ്.

799
00:48:23,636 --> 00:48:25,441
ഒപ്പം എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും,
ശ്രീമതി സുസർ,

800
00:48:25,577 --> 00:48:28,773
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സ്ക്വാറ്റാണ്.
ഞാനും അവനും തളരാൻ പോകുന്നില്ല.

801
00:48:28,908 --> 00:48:31,946
അമ്മേ, ഈ തെണ്ടി വെറുതെ
എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു.

802
00:48:32,081 --> 00:48:33,680
നിങ്ങൾ ഒത്തുചേരേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

803
00:48:33,816 --> 00:48:37,582
നിങ്ങൾ നിർവീര്യമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഭീഷണിപ്പെടുത്തി അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക.

804
00:48:37,718 --> 00:48:39,983
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഈ കുത്തനെ ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലുന്നില്ല.

805
00:48:40,419 --> 00:48:43,720
എപ്പോഴെങ്കിലും കാണണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ആ തെറ്റ് ചെയ്യില്ല.

806
00:48:45,361 --> 00:48:47,895
അവനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ഒരു കഷണം.

807
00:48:48,331 --> 00:48:51,398
നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ,
മിസ്റ്റർ ആക്‌സിഡൻ്റ് മാൻ?

808
00:48:52,703 --> 00:48:53,636
ശരി, നന്നായി.

809
00:48:53,771 --> 00:48:55,270
അപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

810
00:48:58,374 --> 00:49:00,444
-ഇവിടെ വരിക.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

811
00:49:00,580 --> 00:49:03,008
എന്നെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
അവൾക്കു മാത്രമേ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

812
00:49:03,143 --> 00:49:06,445
വിഡ്ഢി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ മമ്മി നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്നെ നിയമിച്ചു, ശരി?

813
00:49:06,580 --> 00:49:08,318
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.

814
00:49:08,453 --> 00:49:11,985
നീ, നീ, നീ, നീ,
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട ട്രോളാണ്.

815
00:49:12,355 --> 00:49:13,616
ആരെങ്കിലും എന്നെങ്കിലും
അത് നിങ്ങളോട് പറയൂ, അതെ?

816
00:49:13,752 --> 00:49:16,389
നിങ്ങൾ ഉരുകുന്നത് പോലെ
ബെൻ അഫ്ലെക്ക്.

817
00:49:16,524 --> 00:49:18,258
ഞാൻ അമ്മയോട് പറയാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു.

818
00:49:18,394 --> 00:49:19,690
നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.

819
00:49:19,825 --> 00:49:22,900
അവൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണം.

820
00:49:23,036 --> 00:49:25,533
-എന്നെ ഒന്നു കൂടി അടിച്ചാൽ--

821
00:49:25,902 --> 00:49:27,001
യേശു.

822
00:49:27,136 --> 00:49:28,599
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്

823
00:49:28,734 --> 00:49:30,203
കൗണ്ടി ചുറ്റും
ഒരു ഷാംപൂ വാങ്ങാൻ?

824
00:49:30,338 --> 00:49:32,040
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!

825
00:49:32,175 --> 00:49:34,077
- പോഷകങ്ങൾ. എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
-അതെ.

826
00:49:34,513 --> 00:49:36,739
- ശരി, അത് എനിക്ക് തരൂ.
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. -ഇവിടെ.

827
00:49:37,175 --> 00:49:39,611
-എന്താടാ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, നിങ്ങൾ -- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

828
00:49:40,783 --> 00:49:41,712
ഓഹ്.

829
00:49:44,053 --> 00:49:45,752
നീ-- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം --

830
00:49:50,692 --> 00:49:52,592
ഒരറ്റത്ത്, മറ്റേ അറ്റത്ത്,
അല്ല, സുഹൃത്തേ?

831
00:49:53,195 --> 00:49:55,726
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, കുട്ടി.

832
00:49:56,595 --> 00:49:59,868
ഒരിക്കൽ കൂടി നീ എന്നെ കുട്ടി എന്ന് വിളിക്കൂ
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ കൊല്ലും, അല്ലേ?

833
00:50:00,004 --> 00:50:02,599
കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കും
സമയമാകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പഴയ ഗിറ്റ്.

834
00:50:02,735 --> 00:50:05,104
-നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- എന്നെ എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

835
00:50:05,240 --> 00:50:08,244
എന്നെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! എടുക്കുക--

836
00:50:19,690 --> 00:50:21,992
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാക്ക്വേ ലഭിച്ചു
ഈ സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണോ? -അതെ. അവിടെ.

837
00:50:22,128 --> 00:50:23,623
-ഇവിടെ വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

838
00:50:23,758 --> 00:50:25,625
- നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
-എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

839
00:50:25,761 --> 00:50:28,362
ദയവായി എനിക്ക് തരൂ
അഞ്ച് മിനിറ്റ്. എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

840
00:50:28,498 --> 00:50:31,466
എനിക്ക് ആസ്ത്മ ഉണ്ട്
ഒരുപക്ഷേ. ദയവായി.

841
00:50:31,602 --> 00:50:34,032
-ഹലോ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

842
00:50:47,583 --> 00:50:49,747
<i>ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് വലിയ യെണ്ടി.</i>

843
00:50:50,282 --> 00:50:53,817
<i>ഘാനയിൽ ജനിച്ചു, പേര്</i>
<i>അവൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പട്ടണം.</i>

844
00:50:53,952 --> 00:50:55,985
<i>അവൻ സ്വയം വിൽക്കുന്നു</i>
<i>ഒരു സോഡിൻ വാമ്പയർ ആയി,</i>

845
00:50:56,120 --> 00:50:59,295
<i>എന്നാൽ പ്രധാനമായും</i>
<i>അവൻ വെറുമൊരു കശാപ്പുകാരനാണ്.</i>

846
00:51:00,899 --> 00:51:03,695
ഇത് ഫ്രേയയുടെ രക്തമാണ്!

847
00:51:04,230 --> 00:51:05,334
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും.

848
00:51:06,331 --> 00:51:07,837
ബി പോസിറ്റീവ്.

849
00:51:07,972 --> 00:51:09,199
എപ്പോഴും ആകാൻ ശ്രമിക്കുക, സുഹൃത്തേ.

850
00:51:09,334 --> 00:51:10,604
വിഡ്ഢി ബാലൻ,

851
00:51:11,140 --> 00:51:12,875
ബി പോസിറ്റീവ് അപൂർവമാണ്.

852
00:51:13,477 --> 00:51:17,143
ഏകദേശം എട്ട് ശതമാനം മാത്രം,
അല്ലാതെ അപൂർവ്വമല്ല.

853
00:51:17,278 --> 00:51:18,578
നീ ഏതു തരക്കാരനാണ്, റോക്കി?

854
00:51:18,713 --> 00:51:21,218
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,
ഉയർന്ന രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒക്ടെയ്ൻ, ഇണ.

855
00:51:21,354 --> 00:51:23,513
ദയവായി അവനെ കൊല്ലൂ
എൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ സമ്പന്നനാക്കും.

856
00:51:23,648 --> 00:51:25,515
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

857
00:51:25,650 --> 00:51:29,589
ഞാൻ പറയുന്ന രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

858
00:51:33,032 --> 00:51:34,461
-അയ്യോ!
- അവിടെ നിൽക്കൂ.

859
00:51:34,596 --> 00:51:36,665
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അവനെ കൊല്ലാൻ.

860
00:51:37,601 --> 00:51:40,197
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് തീരുന്നതുവരെ.

861
00:51:48,641 --> 00:51:51,644
-എഴുന്നേൽക്കുക.
-ഫക്കിൻ--

862
00:51:55,549 --> 00:51:56,847
ഈ വഴി. ഇവിടെ.

863
00:52:10,868 --> 00:52:12,032
ഇത് ഭോഗിക്കുക!

864
00:52:29,188 --> 00:52:30,518
അവിടെ മുകളിലേക്ക്. അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

865
00:52:31,521 --> 00:52:33,417
- അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.
- എന്നെ തള്ളുക. ഭോഗിക്കുക.

866
00:52:33,553 --> 00:52:35,758
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. എന്നെ തള്ളൂ.

867
00:52:35,893 --> 00:52:39,058
-എഴുന്നേൽക്കൂ,
നിങ്ങൾ ദം-ദം. - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

868
00:52:41,297 --> 00:52:43,867
-തള്ളുക!

869
00:52:44,503 --> 00:52:46,530
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക.
- ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

870
00:52:46,665 --> 00:52:48,265
ഞാൻ എൻ്റെ പല്ലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

871
00:52:51,242 --> 00:52:54,344
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്തം ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.

872
00:53:08,225 --> 00:53:10,828
സഹായം! സഹായം!

873
00:53:10,964 --> 00:53:12,791
ദം-ദം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

874
00:53:15,733 --> 00:53:19,937
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഉണ്ട്
കോടാലി കൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

875
00:53:20,073 --> 00:53:21,303
-ആരെങ്കിലും കിട്ടും--
-ഹേയ്! അയ്യോ!

876
00:53:21,439 --> 00:53:22,740
-ഇവിടെ വരിക.

877
00:53:24,405 --> 00:53:25,838
ശരി, അവിടെ കയറുക.

878
00:53:25,974 --> 00:53:28,139
പിന്നെ നീ അവിടെ നിൽക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

879
00:53:28,274 --> 00:53:30,479
- നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് ഭയമാണ് -
- കുഴപ്പമില്ല.

880
00:55:18,685 --> 00:55:20,017
ഇതിൻ്റെ രുചി എങ്ങനെയാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

881
00:55:35,372 --> 00:55:37,805
- നല്ലതും രുചിയുള്ളതും?

882
00:55:38,241 --> 00:55:39,971
എബി നെഗറ്റീവ്...

883
00:55:41,712 --> 00:55:44,646
...അപൂർവ്വം
അവയിൽ ഏറ്റവും മികച്ചതും.

884
00:55:45,445 --> 00:55:46,780
എന്ത്, ഞാനോ നീയോ?

885
00:55:47,612 --> 00:55:50,388
ഞാൻ അതുല്യനാണ്.

886
00:55:51,090 --> 00:55:52,852
ഒരു ശതമാനത്തിൽ താഴെ.

887
00:55:53,752 --> 00:55:56,589
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ വൃത്തികെട്ട ആൺകുട്ടിയാണ്.

888
00:55:56,724 --> 00:55:58,355
-ഹാ.

889
00:55:58,857 --> 00:56:00,092
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ?

890
00:56:00,228 --> 00:56:01,498
ഇല്ല.

891
00:56:07,269 --> 00:56:08,165
എങ്കിൽ പോകൂ.

892
00:56:08,601 --> 00:56:09,869
നിങ്ങളുടെ പോപ്പ് ഓഫ്.

893
00:56:18,281 --> 00:56:20,143
ഓ. അവൻ മരിച്ചോ?

894
00:56:25,123 --> 00:56:27,491
അവൻ ഇപ്പോൾ.

895
00:56:28,092 --> 00:56:29,225
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്, അല്ലേ?

896
00:56:29,694 --> 00:56:31,690
ഓ, അങ്ങനെ എന്തൊക്കെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു,<i>ഇഡിയോടാ?</i>

897
00:56:32,092 --> 00:56:33,960
<i>ഇഡിയോട്ട.</i> ഞാൻ അത് ഊഹിക്കുന്നു
അതിനർത്ഥം വിഡ്ഢി എന്നാണ്.

898
00:56:34,095 --> 00:56:36,361
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് ഇടരുത്
"ആൺകുട്ടി"യുടെ അതേ ലിസ്റ്റിലാണോ?

899
00:56:36,797 --> 00:56:38,365
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെ വരിക.

900
00:56:39,368 --> 00:56:42,765
സിയു-ലിംഗ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

901
00:56:42,901 --> 00:56:46,371
അവിടെ ഒരു കരോക്കെ ബാർ ഉണ്ട്
സ്ട്രെയിറ്റ് സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന്. നീ എൻ്റെ ബൈക്ക് എടുക്കണം.

902
00:56:48,739 --> 00:56:51,041
ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ തുരന്നു
ഒരു പാറയുടെ വശത്തേക്ക്,

903
00:56:51,176 --> 00:56:53,209
അതിനാൽ ഈ മതിലുകൾ
എൻ്റെ തലയോട്ടി പോലെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.

904
00:56:53,578 --> 00:56:55,782
കുറച്ച് സമയം വാങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ

905
00:56:55,918 --> 00:56:57,780
ആ ഹോമിംഗ് ബീക്കണിനൊപ്പം
നീ വിഴുങ്ങി.

906
00:56:57,915 --> 00:56:59,021
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

907
00:56:59,790 --> 00:57:01,558
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
സ്ഥലത്തോടൊപ്പം.

908
00:57:06,362 --> 00:57:07,696
നീ അവിടെ ഇരിക്ക്.

909
00:57:12,102 --> 00:57:13,231
ശരിയാണ്.

910
00:57:13,867 --> 00:57:16,099
അത് പുക, മൂത്രം, ഛർദ്ദി,

911
00:57:16,234 --> 00:57:18,208
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തോന്നിയാലും
പുറത്തേക്ക് തള്ളുന്നത് പോലെ.

912
00:57:18,677 --> 00:57:21,577
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
ഞാൻ ഒരു ബക്കറ്റിൽ പോകുന്നില്ല.

913
00:57:21,713 --> 00:57:23,207
- എനിക്ക് അവകാശങ്ങളുണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു

914
00:57:23,343 --> 00:57:26,512
നിങ്ങൾ വിഴുങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ
ആ ക്ലാസിക്, നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധി.

915
00:57:27,048 --> 00:57:28,885
പിന്നെ വിചാരിച്ചാൽ
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് മാറ്റുന്നു,

916
00:57:29,254 --> 00:57:30,521
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

917
00:57:32,224 --> 00:57:35,018
അങ്ങനെ എന്തായാലും...

918
00:57:35,621 --> 00:57:38,358
...നിൻ്റെ അമ്മ വിചാരിച്ചേക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അപ്രസക്തമാണ്, സാധാരണക്കാരേ,

919
00:57:38,494 --> 00:57:42,299
പക്ഷെ നീ മനസ്സിൽ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അഞ്ച് കൊലയാളികൾ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുന്നു

920
00:57:42,434 --> 00:57:44,165
എല്ലാവരും അണിനിരക്കുന്നു
നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ?

921
00:57:45,168 --> 00:57:48,001
അവൾ ചിലരോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കണം
ചില ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിലെ ആളുകൾ.

922
00:57:48,136 --> 00:57:50,573
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നെങ്കിലും എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?

923
00:57:50,708 --> 00:57:54,105
അവൾ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയാണ്
കൊള്ളക്കാരും ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുമായി.

924
00:57:54,240 --> 00:57:55,975
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവളോടൊപ്പം വളരുന്നു.

925
00:57:56,111 --> 00:57:59,008
വളർത്തിയതുപോലെയാണ്
ഒരു ഫക്കിംഗ് തേൾ വഴി.

926
00:57:59,143 --> 00:58:00,481
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

927
00:58:00,883 --> 00:58:02,379
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല
ഒരു സൂചന, സുഹൃത്തേ, അല്ലേ?

928
00:58:02,515 --> 00:58:05,217
രക്തരൂക്ഷിതമായ ടെർമിനേറ്റർ ആണെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വാടക പിതാവായിരുന്നു.

929
00:58:06,053 --> 00:58:07,724
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

930
00:58:07,860 --> 00:58:10,687
എനിക്കറിയാവുന്നത് ആരുമില്ല
എൻ്റെ അമ്മയെ മറികടക്കുന്നവൻ

931
00:58:10,822 --> 00:58:12,492
അവളെ രണ്ടുതവണ കടക്കുന്നു.

932
00:58:12,627 --> 00:58:14,894
എൻ്റെ അമ്മ വളരെ മോശമാണ്,

933
00:58:15,029 --> 00:58:18,294
പിശാച് പോലും
അവളുടെ ആത്മാവിനെ തിരികെ അയക്കും.

934
00:58:18,430 --> 00:58:21,132
-എൻ്റെ അമ്മ--
-എൻ്റെ അമ്മ-- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

935
00:58:21,268 --> 00:58:24,542
യേശുക്രിസ്തു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ജ്വലിച്ചില്ല ചോദിച്ചത്.

936
00:58:25,839 --> 00:58:28,271
എനിക്ക് -- എനിക്ക് വെള്ളം തരാമോ?

937
00:58:29,311 --> 00:58:30,207
ഇല്ല.

938
00:58:32,282 --> 00:58:34,215
ദയവായി.

939
00:58:35,585 --> 00:58:37,716
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് സുരക്ഷിതനല്ല.

940
00:58:37,852 --> 00:58:40,389
നിങ്ങൾ സൈക്കോകൾക്ക് ഒരു കാന്തമാണ്.

941
00:58:40,525 --> 00:58:42,723
ഓ, ഞാനൊരു കാന്തമാണോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

942
00:58:42,858 --> 00:58:44,353
ഞാനല്ല
ഒരു GPS സിഗ്നൽ ഉപയോഗിച്ച്

943
00:58:44,488 --> 00:58:46,557
എൻ്റെ ആയുധപ്പുരയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു,
സുഹൃത്തേ, അത് നിങ്ങളാണ്.

944
00:58:48,630 --> 00:58:51,669
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
അവർ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നില്ല എന്ന്. അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ...

945
00:58:51,804 --> 00:58:53,737
...അവൻ ബൈ-ബൈ പോകുന്നു.

946
00:58:53,873 --> 00:58:56,139
നോക്കൂ, അതായിരിക്കും
വളരെ നീണ്ട ദിവസം, ശരി?

947
00:58:56,275 --> 00:58:58,639
പിന്നെ ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ഇല്ല
നിങ്ങൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

948
00:58:59,209 --> 00:59:01,843
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദഹനവ്യവസ്ഥ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

949
00:59:01,978 --> 00:59:04,212
മൂന്നിരട്ടി വേഗത്തിൽ
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ. അങ്ങനെ...

950
00:59:04,681 --> 00:59:05,914
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കിപ്പ് ലഭിച്ചേക്കാം.

951
00:59:06,583 --> 00:59:08,283
ഇത് പകലിൻ്റെ മധ്യമാണ്.

952
00:59:08,418 --> 00:59:10,115
ഞാൻ ഇതുവരെ തളർന്നിട്ടില്ല.

953
00:59:10,484 --> 00:59:11,418
ഓ, ശരി.

954
00:59:30,771 --> 00:59:32,335
അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

955
00:59:34,179 --> 00:59:35,140
അത് മനോഹരമാണ്.

956
00:59:37,215 --> 00:59:38,275
അതിശയകരമായ...

957
00:59:40,747 --> 00:59:41,982
... വർണ്ണ പാലറ്റ്.

958
00:59:43,189 --> 00:59:44,622
വിശുദ്ധ അന്തോണി.

959
00:59:45,555 --> 00:59:47,990
അത്ഭുതങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നയാൾ.

960
00:59:48,359 --> 00:59:49,891
ആഹ്. ഓ, ശരിയാണ്.

961
00:59:51,092 --> 00:59:53,424
വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
അത് തിരികെ ദിവസം

962
00:59:53,559 --> 00:59:56,765
വിശുദ്ധ അന്തോണി നടക്കുമ്പോൾ
പാദുവയിലെ തെരുവുകൾ,

963
00:59:56,900 --> 01:00:00,497
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു
ഉയരമുള്ള ഒരു ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് വീഴുക.

964
01:00:01,267 --> 01:00:03,740
വിശുദ്ധ അന്തോണി
അവനോട് നിർത്താൻ ആജ്ഞാപിച്ചു...

965
01:00:04,976 --> 01:00:08,338
...ആ മനുഷ്യൻ അവശേഷിച്ചു
വായുവിൽ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

966
01:00:09,073 --> 01:00:11,209
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

967
01:00:12,043 --> 01:00:14,113
അത് വളരെ രസകരമാണ്.

968
01:00:15,653 --> 01:00:17,714
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കാരണം

969
01:00:17,849 --> 01:00:20,051
ഇന്നാണെങ്കിൽ അതാണ്

970
01:00:20,187 --> 01:00:24,327
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന,
കണ്ണട ധരിച്ച ചെറിയ മനുഷ്യൻ

971
01:00:24,763 --> 01:00:27,291
വീഴേണ്ടതായിരുന്നു
വലിയ ഉയരത്തിൽ നിന്ന്,

972
01:00:27,426 --> 01:00:30,531
എനിക്കറിയില്ല
വിശുദ്ധ അന്തോണി സമീപത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

973
01:00:30,667 --> 01:00:32,835
അത്തരമൊരു അത്ഭുതം ചെയ്യാൻ.

974
01:00:34,740 --> 01:00:37,906
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

975
01:00:42,512 --> 01:00:46,311
അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
ചെറിയ മനുഷ്യാ, നമുക്ക് ഡാൻ്റെയുടെ സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

976
01:00:47,214 --> 01:00:50,212
ഇത് അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല വാർത്ത.

977
01:00:50,348 --> 01:00:52,552
മൈക്ക് പണി തീർക്കും.

978
01:00:53,154 --> 01:00:55,587
എന്നെ പോലെ നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

979
01:01:01,900 --> 01:01:04,399
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയിൽ പ്രശംസനീയമാണ്.

980
01:01:04,535 --> 01:01:06,368
എനിക്ക് അതിനെ ബഹുമാനിക്കാം.

981
01:01:07,337 --> 01:01:11,742
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ കുട്ടിയെ എൻ്റെ അടുക്കൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക-- അവൻ ചെയ്യും.

982
01:01:12,210 --> 01:01:13,106
അവൻ ചെയ്യും.

983
01:01:15,343 --> 01:01:19,244
അവൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്ത്.

984
01:01:30,228 --> 01:01:32,490
<i>ഈ സ്ഥലം വെള്ളം കയറാത്ത സ്ഥലമല്ല.</i>
<i>ഈ സ്തംഭമാണെങ്കിൽ</i>

985
01:01:32,626 --> 01:01:34,793
<i>കുട്ടികളെ ഇറക്കാൻ കഴിയില്ല</i>
<i>എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പൂളിലേക്ക്,</i>

986
01:01:34,929 --> 01:01:36,195
<i>നമുക്ക് മറികടക്കാം.</i>

987
01:01:37,028 --> 01:01:38,334
<i>ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.</i>

988
01:01:39,270 --> 01:01:41,805
<i>ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു</i>
<i>പാർട്ടിയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ അതിഥി.</i>

989
01:01:50,877 --> 01:01:53,743
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി കരുതി
അതൊരു ഫ്ലമിംഗോ സാഹചര്യമായിരുന്നു, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികൂടി.

990
01:01:53,878 --> 01:01:57,451
-എന്തൊരു നരകമാണ്!
-ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി, നട്ട് ഷോട്ടുകൾ ഇല്ല.

991
01:01:57,587 --> 01:02:00,485
- പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എല്ലാ സമയത്തും അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

992
01:02:00,620 --> 01:02:02,926
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് കണ്ടെത്തി
കരോക്കെ ക്ലബ്ബ് വഴി. -ഓഫ്.

993
01:02:03,061 --> 01:02:05,592
ചേട്ടാ, നിനക്കെന്തോ ഒരു കുണ്ണയിൽ അടി കിട്ടിയോ?
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

994
01:02:08,996 --> 01:02:10,966
ഹേയ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

995
01:02:13,670 --> 01:02:14,968
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

996
01:02:15,437 --> 01:02:17,402
ഞാനും ഫ്രെഡും എവിടെയോ മാത്രം
കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യൂ.

997
01:02:17,538 --> 01:02:20,041
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

998
01:02:20,906 --> 01:02:22,043
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

999
01:02:23,209 --> 01:02:25,047
ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1000
01:02:25,583 --> 01:02:26,883
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1001
01:02:27,518 --> 01:02:29,380
-ശരിക്കും?
-അതെ.

1002
01:02:30,487 --> 01:02:31,313
എല്ലാം ശരി.

1003
01:02:31,448 --> 01:02:33,550
- അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലേ?

1004
01:02:33,686 --> 01:02:36,591
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം കണ്ടു
അർഹരായ ആളുകളെ കൊല്ലുക.

1005
01:02:37,327 --> 01:02:40,391
ഓ, അതെ, അതെ. അവർ, ഓ,
അവരെല്ലാം തീർച്ചയായും അതിന് അർഹരായിരുന്നു.

1006
01:02:42,897 --> 01:02:44,835
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം.

1007
01:02:46,171 --> 01:02:49,136
അതെങ്ങനെ, ഫാലോൺ?
എനിക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1008
01:02:51,202 --> 01:02:52,374
നിനക്കറിയാമോ, സിയു-ലിംഗ്?

1009
01:02:52,776 --> 01:02:54,107
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം കൊണ്ട്, അതെ,

1010
01:02:54,243 --> 01:02:55,771
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1011
01:02:56,508 --> 01:03:01,016
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ആ വഴിയിലൂടെ പോയാൽ,
അവിടെ, അതിൽ നിന്ന് ഒരു തിരിച്ചുവരവില്ല, അല്ലേ?

1012
01:03:01,152 --> 01:03:02,952
നിനക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ചെയ്യാൻ. നമുക്ക് പോകാം.

1013
01:03:03,354 --> 01:03:04,250
എന്തുകൊണ്ട്?

1014
01:03:05,216 --> 01:03:06,318
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

1015
01:03:08,587 --> 01:03:11,389
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ നല്ല പോരാളിയാണ്.
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

1016
01:03:13,362 --> 01:03:15,129
- നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പോരാളിയല്ല
എന്നെക്കാൾ.

1017
01:03:15,264 --> 01:03:17,066
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.

1018
01:03:17,568 --> 01:03:20,163
ആണെങ്കിലും
എൻ്റെ മുഖത്ത് അസഭ്യം പറയുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നത്

1019
01:03:20,299 --> 01:03:21,632
എന്നെ ബോൾക്കിൽ മുട്ടുകുത്തുക...

1020
01:03:22,635 --> 01:03:24,069
...എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട
മുറിവേറ്റു. അതുകൊണ്ട് വരൂ.

1021
01:03:24,205 --> 01:03:26,206
-നമുക്ക് പോകണം.

1022
01:03:29,846 --> 01:03:33,613
<i>അത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. സിലാസ്,</i>
<i>സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ സ്ട്രാംഗ്ലർ.</i>

1023
01:03:33,748 --> 01:03:36,818
<i>പ്രത്യക്ഷമായും, ഈ ബ്രാഡ് പിറ്റ്</i>
<i>ഒരു മോഡലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,</i>

1024
01:03:36,953 --> 01:03:40,117
<i>എന്നാൽ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർ നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ</i>
<i>അവനെ തടിയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നതിലെ മാരകമായ തെറ്റ്,</i>

1025
01:03:40,252 --> 01:03:43,425
<i>സിലാസ് അവനെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊന്നു</i>
<i>അതിനുശേഷം ഒരിക്കലും</i> <i>തിരിഞ്ഞ് നോക്കിയിട്ടില്ല.</i>

1026
01:03:43,561 --> 01:03:46,791
<i>അവൻ ഒരു അണലിയെപ്പോലെ ക്രൂരനാണ്,</i>
<i>അനാക്കോണ്ടയെപ്പോലെ ഒരു പിടിയോടെ.</i>

1027
01:03:47,160 --> 01:03:50,597
ബ്രാവോ. അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

1028
01:03:50,733 --> 01:03:54,003
-ഇത്<i> പോക്ക് കൈ</i> ആണോ
നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്? - ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

1029
01:03:54,572 --> 01:03:57,534
-എന്നാൽ അതിനൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്,
അല്ലേ? - എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള മനോഹരമായ ദിവസം?

1030
01:03:57,669 --> 01:04:00,207
ഓവർപ്രിവിലേജഡ് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചതിന്
ചെറിയ പന്നികൾ.

1031
01:04:02,141 --> 01:04:03,340
ഇവിടെ ആരുമില്ല സുഹൃത്തേ.

1032
01:04:03,476 --> 01:04:04,746
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
കുറഞ്ഞത് ഒരെണ്ണമെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1033
01:04:04,882 --> 01:04:07,245
പിന്നെ ഞാൻ ഞരങ്ങാനും പഫ് ചെയ്യാനും പോകുന്നു

1034
01:04:07,381 --> 01:04:10,012
കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലുക
ആ ചെറിയ പോക്കി പന്നി.

1035
01:04:10,148 --> 01:04:12,622
നിനക്കറിയുമോ മനുഷ്യാ?
പ്രാസം അങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1036
01:04:12,757 --> 01:04:14,683
എന്നാലും നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്തുകൂടാ?

1037
01:04:14,819 --> 01:04:17,126
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാഷ് ആസ് മാക് എടുക്കുക
നിൻ്റെ ഷിറ്റ് ജീൻസും

1038
01:04:17,261 --> 01:04:19,054
കിട്ടുംമുമ്പ് മൂളി
നിങ്ങളുടെ തല ചവിട്ടി.

1039
01:04:20,766 --> 01:04:22,692
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.

1040
01:04:23,127 --> 01:04:26,430
- നിങ്ങൾ അഹങ്കാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
-നിങ്ങൾ ത്രസിക്കുന്ന ആളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1041
01:04:26,566 --> 01:04:28,064
അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
രണ്ട് കിംവദന്തികളും സത്യമായിരുന്നു.

1042
01:04:30,406 --> 01:04:33,135
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ആവശ്യമില്ല
അതുപോലുള്ള ഭാഷയ്ക്ക്.

1043
01:04:33,271 --> 01:04:37,508
<i>ഇത് ഞങ്ങളെ പോക്കോയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.</i>
<i>പോക്കോ, ദി കില്ലർ കോമാളി.</i>

1044
01:04:37,643 --> 01:04:39,247
<i>ഇപ്പോൾ, അവർ പറയുന്നു</i>
<i>അവൻ ഒരു വേശ്യാലയത്തിലാണ് ജനിച്ചത്

1045
01:04:39,382 --> 01:04:41,343
<i>അതുപോലെ ദൃഢമായ മുറിവുണ്ട്</i>
<i>ബോക്സിൽ ഒരു ജാക്ക് ആയി...</i>

1046
01:04:41,479 --> 01:04:44,447
<i>-...ഒരു ഹാൻഡിൽ ക്രാങ്ക്</i>
<i>സ്നാപ്പിംഗിൽ നിന്ന് അകലെ.</i>

1047
01:04:44,883 --> 01:04:47,085
<i>ഈ ആൾ കരുതിയിരുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി</i>
<i>ഒരു നഗര മിത്ത് ആകാൻ,</i>

1048
01:04:47,220 --> 01:04:48,789
<i>എന്നാൽ അവൻ എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.</i>

1049
01:04:48,925 --> 01:04:50,257
അങ്ങനെ ഇപ്പോൾ ഒരു കോമാളിയുണ്ട്.

1050
01:04:50,393 --> 01:04:51,987
- എനിക്ക് കോമാളികളെ ഇഷ്ടമല്ല, ഫാലോൺ.
-ഉം...

1051
01:04:52,123 --> 01:04:55,498
<i>♪ ഇത് ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യമാണോ?</i>
<i>അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ♪</i>

1052
01:04:55,634 --> 01:04:58,330
<i>♪ എനിക്ക് അവളുടെ ബിൽ നൽകാമായിരുന്നു</i>
<i>പകരം ഞാൻ അവളെ കൊന്നു ♪</i>

1053
01:04:58,466 --> 01:05:01,467
<i>♪ ഓ, ഇത് പോക്കോ ആണ്</i>
<i>Poco the clown ♪</i>

1054
01:05:01,603 --> 01:05:03,333
<i>♪ ഡീ-ദം, ഡീ-ദം</i>
<i>ഡീ-ദം ഡീ-ദം ♪</i>

1055
01:05:03,468 --> 01:05:05,668
<i>♪ തേനീച്ച, കുണ്ടും കുഴിയും ♪</i>

1056
01:05:06,271 --> 01:05:08,272
ബം!

1057
01:05:08,407 --> 01:05:10,539
- ഓ, പിസ്സ് ഓഫ്, സുഹൃത്തേ.
-ഓ!

1058
01:05:10,908 --> 01:05:13,147
ശരി, എന്നെ തേനിൽ പൊതിയുക
വേട്ടപ്പട്ടികളെ വിടുക.

1059
01:05:13,649 --> 01:05:16,646
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള അസ്വസ്ഥരായ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം?

1060
01:05:18,490 --> 01:05:19,584
അവരെ അടിക്കുക.

1061
01:05:20,320 --> 01:05:22,292
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്.

1062
01:05:25,093 --> 01:05:27,360
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1063
01:05:27,829 --> 01:05:28,757
മതി!

1064
01:05:29,226 --> 01:05:30,530
വഴിതെറ്റുക, കോമാളി.

1065
01:05:30,899 --> 01:05:32,633
ഇതാണ് എൻ്റെ സമ്മാനം.

1066
01:05:37,039 --> 01:05:38,140
അത്രയേയുള്ളൂ.

1067
01:05:41,109 --> 01:05:42,276
<i>Adiós.</i>

1068
01:05:43,077 --> 01:05:44,977
നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

1069
01:05:45,413 --> 01:05:47,250
അതേ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാമുകിയുമായി.

1070
01:05:47,853 --> 01:05:49,247
പക്ഷേ അതൊരു പെട്ടെന്നുള്ള മരണമായിരിക്കില്ല.

1071
01:05:49,382 --> 01:05:52,388
ഓ, ഇല്ല. അത് മനോഹരവും സെക്സിയുമായിരിക്കും,

1072
01:05:53,091 --> 01:05:54,354
എനിക്ക് ശരിക്കും കിട്ടുന്ന ഒന്ന്
അവളെ അറിയാൻ.

1073
01:05:54,489 --> 01:05:57,055
നിങ്ങൾക്ക് തരം അറിയാം, ഫാലൺ.
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു

1074
01:05:57,191 --> 01:05:58,361
-ഒരു വലിയ--

1075
01:06:00,024 --> 01:06:03,429
ശരി, അത് ഒരു കുറവ് കുതിരയാണ്
ഓട്ടത്തിൽ, ഓ, കുട്ടികൾ.

1076
01:06:05,200 --> 01:06:08,203
അപ്പോൾ, ജന്മദിന ആൺകുട്ടി എവിടെ?

1077
01:06:08,339 --> 01:06:10,740
അവൻ വളരെ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പോക്കോ തൻ്റെ പാർട്ടിയിലുണ്ടെന്ന്.

1078
01:06:10,875 --> 01:06:13,406
-അയ്യോ! ഓ! ഓ!

1079
01:06:13,541 --> 01:06:15,743
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?

1080
01:06:26,286 --> 01:06:27,750
അവൻ എൻ്റെ സെപ്തം തകർത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1081
01:06:44,742 --> 01:06:46,037
ബിച്ച്!

1082
01:07:20,373 --> 01:07:22,143
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് അത് തോന്നി.

1083
01:07:22,545 --> 01:07:25,247
അതെ, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിൻ്റെ അവസ്ഥ.

1084
01:07:25,916 --> 01:07:26,814
അപ്പോൾ അത് സത്യമാണോ?

1085
01:07:27,183 --> 01:07:28,811
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?

1086
01:07:45,736 --> 01:07:47,137
ഒന്നുമില്ല.

1087
01:07:48,171 --> 01:07:51,570
ജന്മനായുള്ള സംവേദനക്ഷമത
വേദനിക്കാൻ.

1088
01:07:53,241 --> 01:07:55,009
ഇത് ആർക്കൈവുകൾക്കുള്ളതല്ലേ?

1089
01:08:54,133 --> 01:08:55,403
ദൈവം...

1090
01:09:18,695 --> 01:09:22,028
നിങ്ങൾ അത് നക്കിയാൽ,
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളെ ഞെരുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

1091
01:09:37,979 --> 01:09:39,843
ഓ.

1092
01:09:40,916 --> 01:09:41,609
വേദനാജനകമാണോ?

1093
01:10:32,902 --> 01:10:33,495
വേദനാജനകമാണോ?

1094
01:10:33,630 --> 01:10:35,431
-ഇല്ല.

1095
01:10:38,603 --> 01:10:39,742
അതെങ്ങനെ? വരിക.

1096
01:10:40,111 --> 01:10:41,304
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നിയിരിക്കണം.

1097
01:10:41,439 --> 01:10:43,678
എനിക്ക് അത് തോന്നി.

1098
01:10:44,281 --> 01:10:46,646
-ഹും.
- പിന്നെ തോന്നി...

1099
01:10:47,279 --> 01:10:49,015
...നല്ലത്.

1100
01:11:05,664 --> 01:11:06,736
-ഇവിടെ വരിക.

1101
01:11:12,336 --> 01:11:16,207
അതൊക്കെയോ
നിനക്ക് കിട്ടിയോ, വൃത്തികെട്ട പന്നിത്തലയോ?

1102
01:11:16,342 --> 01:11:19,045
ഓ, കരുണ.

1103
01:11:28,389 --> 01:11:31,559
മന്ത്രവാദിനി!

1104
01:11:38,499 --> 01:11:41,936
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പൈങ്കിളി വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

1105
01:11:42,772 --> 01:11:44,774
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ കഠിനനാണ്,
നീ ചെറിയ മഹാസർപ്പം.

1106
01:11:51,449 --> 01:11:54,747
പോകൂ-- ദൈവമേ...<i> ഗെസു.</i>

1107
01:11:54,882 --> 01:11:57,480
എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു.

1108
01:11:59,989 --> 01:12:00,790
ദൈവം!

1109
01:12:01,952 --> 01:12:04,559
-അതെ!

1110
01:12:05,292 --> 01:12:08,093
ഓ! ആഹ്!

1111
01:12:09,460 --> 01:12:11,764
ഓ-ഹോ-ഹോ.

1112
01:12:16,173 --> 01:12:17,704
<i>♪ വരൂ! ♪</i>

1113
01:12:20,642 --> 01:12:22,375
<i>-♪ വരൂ! ♪</i>

1114
01:12:24,808 --> 01:12:26,482
<i>♪ വരൂ! ♪</i>

1115
01:12:29,483 --> 01:12:30,882
<i>♪ വരൂ! ♪</i>

1116
01:12:33,887 --> 01:12:36,084
<i>-♪ വരൂ! ♪</i>

1117
01:12:36,620 --> 01:12:39,894
<i>♪</i>
<i>ഇതുപോലുള്ള ഒന്ന് പോലെ ♪</i>

1118
01:12:40,930 --> 01:12:44,064
<i>-♪ സ്പർശിക്കുക... ♪</i>

1119
01:12:45,034 --> 01:12:47,232
<i>-♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ♪</i>
<i>-♪ എന്നെ നോക്കൂ ♪</i>

1120
01:12:47,367 --> 01:12:49,872
<i>-♪ നാല്, അഞ്ച്, ആറ് ♪</i>
<i>-♪ പുതിയ തന്ത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു ♪</i>

1121
01:12:50,008 --> 01:12:51,306
എങ്കിൽ വാ.

1122
01:12:52,075 --> 01:12:54,675
<i>-♪ നാല്, അഞ്ച്, ആറ് ♪</i>
<i>-♪ പുതിയ കിക്കുകൾ ലഭിച്ചു ♪</i>

1123
01:12:56,013 --> 01:12:57,777
മോപ്പ്!

1124
01:13:09,894 --> 01:13:11,892
<i>♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്</i>
<i>ബിഫ്, ബാംഗ്, പോവ് ♪</i> എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം

1125
01:13:12,027 --> 01:13:13,828
<i>♪ എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയില്ല</i>
<i>എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല ♪</i>

1126
01:13:13,964 --> 01:13:16,224
<i>♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്</i>
<i>ബിഫ്, ബാംഗ്, പോവ് ♪</i> എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം

1127
01:13:16,359 --> 01:13:19,201
<i>♪ ഞങ്ങൾ തകർത്തു</i>
<i>ടിവി സ്ക്രീൻ ♪</i>

1128
01:13:24,536 --> 01:13:27,173
<i>-♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ♪</i>
<i>-♪ നിങ്ങളെത്തന്നെ ഭോഗിക്കുക! ♪</i>

1129
01:13:27,308 --> 01:13:29,274
<i>-♪ നാല്, അഞ്ച്, ആറ് ♪</i>
<i>-♪ നിങ്ങളെത്തന്നെ ഭോഗിക്കുക! ♪</i>

1130
01:13:29,409 --> 01:13:31,540
<i>-♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ♪</i>
<i>-♪ ആൾക്കൂട്ടത്തെ പരിശോധിക്കുക ♪</i>

1131
01:13:31,675 --> 01:13:34,048
<i>-♪ നാല്, അഞ്ച്, ആറ് ♪</i>
<i>-♪ ഇവിടെ തിരികെ വരൂ... ♪</i>

1132
01:13:58,173 --> 01:14:00,171
<i>♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്</i>
<i>ബിഫ്, ബാംഗ്, പോവ് ♪</i> എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം

1133
01:14:00,306 --> 01:14:01,971
<i>♪ എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയില്ല</i>
<i>എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല ♪</i>

1134
01:14:02,507 --> 01:14:04,747
<i>♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്</i>
<i>ബിഫ്, ബാംഗ്, പോവ് ♪</i> എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം

1135
01:14:04,882 --> 01:14:06,481
<i>♪ എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയില്ല</i>
<i>എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല ♪</i>

1136
01:14:07,017 --> 01:14:09,316
<i>♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്</i>
<i>ബിഫ്, ബാംഗ്, പോവ് ♪</i> എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം

1137
01:14:11,483 --> 01:14:13,481
<i>♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്</i>
<i>ബിഫ്, ബാംഗ്, പോവ് ♪</i> എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം

1138
01:14:15,894 --> 01:14:17,958
<i>♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്</i>
<i>ബിഫ്, ബാംഗ്, പോവ് ♪</i> എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം

1139
01:14:18,093 --> 01:14:19,725
<i>♪ എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയില്ല</i>
<i>എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല ♪</i>

1140
01:14:20,228 --> 01:14:22,292
<i>♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്</i>
<i>ബിഫ്, ബാംഗ്, പോവ് ♪</i> എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം

1141
01:14:22,427 --> 01:14:24,027
<i>♪ എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയില്ല</i>
<i>എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല ♪</i>

1142
01:14:24,696 --> 01:14:27,066
<i>-♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്</i>
<i>ബിഫ്, ബാംഗ്, പോവ് ♪</i> എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം

1143
01:14:39,482 --> 01:14:41,217
-എം.എം.

1144
01:14:41,352 --> 01:14:43,278
ഓ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, ഫ്രെഡ്.

1145
01:14:44,717 --> 01:14:46,589
-ഓ.

1146
01:14:49,554 --> 01:14:50,659
ഹൂ.

1147
01:14:51,490 --> 01:14:52,595
കൊള്ളാം.

1148
01:15:04,273 --> 01:15:05,707
ഇപ്പോൾ, ആ...

1149
01:15:06,708 --> 01:15:08,604
...അത് വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

1150
01:15:09,206 --> 01:15:12,175
<i>♪ Bup-tee-dee, bup-tee-dee ♪</i>

1151
01:15:18,583 --> 01:15:19,688
കാണാം.

1152
01:15:24,321 --> 01:15:27,324
അയ്യോ, ഡമ്മി. ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.
നമുക്ക് പോകണം.

1153
01:15:27,760 --> 01:15:29,699
സിയു-ലിംഗ്, സുഖമാണോ?

1154
01:15:30,101 --> 01:15:30,996
അവൻ എവിടെയാണ്?

1155
01:15:31,631 --> 01:15:33,000
ഞാൻ അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

1156
01:15:33,402 --> 01:15:34,868
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1157
01:15:35,536 --> 01:15:36,969
ഓ, ശരി. ശരി.

1158
01:15:39,541 --> 01:15:40,775
പിന്നെ അതെങ്ങനെ തോന്നി?

1159
01:15:44,841 --> 01:15:47,045
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

1160
01:15:51,122 --> 01:15:52,314
ഞാനത് ചെയ്തു.

1161
01:15:52,883 --> 01:15:54,222
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തു!

1162
01:15:59,723 --> 01:16:00,623
ഇല്ല!

1163
01:16:00,758 --> 01:16:01,928
<i>ഒയുമി.</i>

1164
01:16:02,728 --> 01:16:03,963
<i>ബൊലോക്ക്സ്!</i>

1165
01:16:08,433 --> 01:16:10,333
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി ചിന്തിക്കും
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കത്തെ കുറിച്ച്, സുഹൃത്തേ.

1166
01:16:10,802 --> 01:16:13,841
നിങ്ങൾ വളരെ എങ്കിൽ
ഫക്കിംഗ് ഫ്ലിഞ്ച് പോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കത്തിച്ചുകളയും.

1167
01:16:14,477 --> 01:16:15,609
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

1168
01:16:16,078 --> 01:16:18,344
കാരണം ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
വല്ലാത്ത പരാജിതൻ. അതുകൊണ്ടാണ്.

1169
01:16:18,480 --> 01:16:19,643
അതുകൊണ്ട് അത് സത്യമാണ്.

1170
01:16:20,345 --> 01:16:23,984
പ്രശസ്ത അപകട മനുഷ്യൻ,
ഒരിക്കൽ ഒരു വലിയ വേട്ടക്കാരൻ...

1171
01:16:24,687 --> 01:16:27,657
...ഇപ്പോൾ അംഗരക്ഷകനായി.

1172
01:16:29,793 --> 01:16:31,991
- നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വേഗതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക.

1173
01:16:34,097 --> 01:16:37,533
എനിക്ക് അവൻ്റെ കഴുത്തറുക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വേശ്യയുടെ

1174
01:16:37,669 --> 01:16:39,528
- നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1175
01:16:40,931 --> 01:16:44,302
ഈ കാര്യം നാപാം തുപ്പുന്നു
80 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പിസ് പൈപ്പ് പോലെ.

1176
01:16:44,438 --> 01:16:47,802
എവിടേക്ക് പോകുമെന്ന് പറയുന്നില്ല,
എന്നാൽ ദയവായി എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

1177
01:16:50,445 --> 01:16:51,307
ഇവിടെ വരിക.

1178
01:16:53,309 --> 01:16:55,714
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

1179
01:16:55,850 --> 01:16:58,485
വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങളില്ല, അപകടങ്ങളില്ല.

1180
01:16:58,921 --> 01:17:01,316
നീയും ഞാനും മാത്രം
ഒരു ആയോധന പോരാട്ടത്തിൽ.

1181
01:17:02,219 --> 01:17:06,663
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്വാസകോശത്തിൽ ഭോഗിക്കും,
നീ ഒരു കഷണം! -ഇതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കൂ, സിയു-ലിംഗ്.

1182
01:17:08,332 --> 01:17:09,295
ഓ, കേൾക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

1183
01:17:09,831 --> 01:17:10,997
തലക്കെട്ടിൽ ഒരു വിള്ളൽ വേണോ?

1184
01:17:11,895 --> 01:17:13,034
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

1185
01:17:13,937 --> 01:17:15,436
നിങ്ങൾ നല്ലത്
അവനെ ശ്വസിക്കാൻ വിടുക.

1186
01:17:16,472 --> 01:17:19,335
നീ അത് ചെയ്യ്,
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.

1187
01:17:22,609 --> 01:17:23,878
വളരെ നന്നായി.

1188
01:17:24,746 --> 01:17:26,476
ഇവൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

1189
01:17:51,301 --> 01:17:52,939
- ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢിയെ എടുക്കും.
-ഇല്ല.

1190
01:18:02,553 --> 01:18:03,918
നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും.

1191
01:18:05,049 --> 01:18:06,723
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

1192
01:19:26,670 --> 01:19:28,530
അപ്പോൾ ഇതാണ് തോന്നുന്നത്...

1193
01:19:29,974 --> 01:19:32,171
-...പരാജിതനാകാൻ.

1194
01:19:36,139 --> 01:19:37,913
ഹൂ! ഹൂ-ഹൂ.

1195
01:19:39,383 --> 01:19:40,278
മൈക്ക്-സാൻ...

1196
01:19:41,313 --> 01:19:43,644
-... ഞങ്ങൾ തീർന്നോ?

1197
01:19:49,526 --> 01:19:50,519
നിരാശാജനകമാണ്.

1198
01:19:51,892 --> 01:19:53,390
ഓ, ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല സുഹൃത്തേ.

1199
01:19:55,961 --> 01:19:57,064
ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല.

1200
01:20:00,570 --> 01:20:01,464
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1201
01:20:04,602 --> 01:20:06,673
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ചവിട്ടുപടി എടുത്തില്ല
ഞാൻ പഠിച്ചില്ല.

1202
01:20:11,444 --> 01:20:13,113
അപ്പോ നമുക്കെന്താ
അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, അതെ?

1203
01:20:14,550 --> 01:20:15,445
വളരെ നന്നായി.

1204
01:20:27,158 --> 01:20:28,491
ഈ സമയം നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

1205
01:21:37,930 --> 01:21:39,034
കളി കഴിഞ്ഞു,

1206
01:21:39,537 --> 01:21:40,563
അപകട മനുഷ്യൻ.

1207
01:22:03,090 --> 01:22:04,224
ശരി, അത് മതി.

1208
01:22:09,400 --> 01:22:10,296
റേ.

1209
01:22:12,196 --> 01:22:13,728
റേ.

1210
01:22:22,109 --> 01:22:24,343
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, തെണ്ടി!

1211
01:22:25,776 --> 01:22:28,748
റേ, അവനെ ചെയ്യരുത്, ദയവായി.
ഫ്രെഡിൻ്റെ കാര്യമോ?

1212
01:22:29,318 --> 01:22:31,684
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
കൊളാറ്ററൽ കേടുപാടുകൾ, eh.

1213
01:22:31,820 --> 01:22:34,784
പോലെ തന്നെ
ലണ്ടനിലെ മറ്റ് ഒയാസിസ് അംഗങ്ങളെ നിങ്ങൾ കൊലപ്പെടുത്തി.

1214
01:22:35,990 --> 01:22:37,592
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്ക് കൊടുക്കുന്നത് പോലെ.

1215
01:22:38,062 --> 01:22:40,258
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ,
നീ കൊച്ചമ്മേ.

1216
01:22:40,760 --> 01:22:43,130
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടതിന്.

1217
01:22:43,265 --> 01:22:45,001
-എല്ലാം ശരി? ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല...
-വിഷമിച്ചോ?

1218
01:22:45,570 --> 01:22:46,393
നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.

1219
01:22:46,796 --> 01:22:48,537
ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചതെല്ലാം
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ

1220
01:22:48,673 --> 01:22:49,704
നീ കാരണം പോയി.

1221
01:22:50,273 --> 01:22:52,300
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കൊല്ലും
ഈ ചെറിയ കഷണം,

1222
01:22:52,436 --> 01:22:55,873
എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല
കാരണം എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ എൻ്റെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പണം ഉണ്ടാകും.

1223
01:22:56,008 --> 01:22:56,840
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

1224
01:22:58,613 --> 01:23:00,709
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ദയനീയമായിരിക്കും
പഴയ തെണ്ടി, അല്ലേ?

1225
01:23:01,644 --> 01:23:03,617
-അതെ?
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

1226
01:23:03,752 --> 01:23:06,517
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് ആണയിടുന്നു, ഞാൻ ഊതിക്കും
നിങ്ങളുടെ തല ഇവിടെ വേർപെടുത്തി.

1227
01:23:06,653 --> 01:23:08,121
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
ലണ്ടനിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല,

1228
01:23:08,257 --> 01:23:09,550
നീ അല്ല
ഇപ്പോൾ ചെയ്യും, അല്ലേ?

1229
01:23:09,685 --> 01:23:11,259
- എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്, കുട്ടി.
- നോക്കൂ,

1230
01:23:11,394 --> 01:23:13,024
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ലണ്ടനിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ശരി?

1231
01:23:13,159 --> 01:23:14,325
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1232
01:23:14,894 --> 01:23:16,828
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടിവരും
അതിനുള്ള ചില ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ

1233
01:23:16,964 --> 01:23:19,898
കാരണം നിങ്ങളാണ്
അത് എന്നെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വളർത്തി.

1234
01:23:20,033 --> 01:23:21,433
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കലാപം നടത്തി.

1235
01:23:22,403 --> 01:23:24,236
ഒപ്പം വാക്കുകളിലും
അനശ്വര ബാർഡിൻ്റെ,

1236
01:23:24,372 --> 01:23:25,567
"എത്ര മൂർച്ചയുള്ളത്
സർപ്പത്തിൻ്റെ പല്ലിനേക്കാൾ

1237
01:23:25,703 --> 01:23:27,304
പുച്ഛമാണ്
നന്ദിയില്ലാത്ത കുട്ടിയുടെ."

1238
01:23:27,439 --> 01:23:29,904
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം നന്ദിയുള്ളത്.

1239
01:23:30,040 --> 01:23:32,740
- ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ ഒന്നുമല്ല.
-ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്

1240
01:23:32,876 --> 01:23:35,481
ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണെന്ന്,
ശരിയാണോ?

1241
01:23:36,617 --> 01:23:38,920
നിങ്ങൾ കാരണമാണ്
എനിക്ക് ഇണകൾ ഇല്ല എന്ന്,

1242
01:23:39,055 --> 01:23:40,617
ഞാൻ ആളുകളെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു

1243
01:23:40,752 --> 01:23:42,156
കാരണം നീ എന്നെ വളർത്തി
കൊടുക്കാതിരിക്കാൻ

1244
01:23:42,291 --> 01:23:43,985
എന്നെക്കുറിച്ച് ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച്,
അല്ലേ?

1245
01:23:44,121 --> 01:23:47,492
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മാത്രമാണ് കാരണം
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

1246
01:23:49,733 --> 01:23:50,629
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

1247
01:23:51,098 --> 01:23:52,630
ഞാൻ ഫ്രെഡുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചത് മുതൽ,

1248
01:23:52,766 --> 01:23:55,236
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഒരു യഥാർത്ഥ ഇണയെ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1249
01:23:55,371 --> 01:23:57,239
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ, ആരെങ്കിലും
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

1250
01:23:57,374 --> 01:24:00,370
അത് എന്നെ മനസ്സിലാക്കി
നീ നിറയെ ചാണകമായിരുന്നെന്ന്.

1251
01:24:00,505 --> 01:24:02,841
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
- അതെ, നിങ്ങൾ കേട്ടു.

1252
01:24:02,976 --> 01:24:05,640
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്
ചുറ്റും ഇണകൾ ഉള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമാണെന്ന്,

1253
01:24:05,776 --> 01:24:07,348
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു
നിന്നെ കേൾക്കാൻ.

1254
01:24:07,483 --> 01:24:09,416
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1255
01:24:09,986 --> 01:24:13,080
ഞങ്ങൾ കൊലയാളികളാണ്, മകനേ.
അവിടെയാണ് അത് ഉണ്ടാകേണ്ടത്. അതാണ് വേണ്ടത്.

1256
01:24:14,550 --> 01:24:17,421
എന്നിരുന്നാലും, അത് ആവശ്യമാണോ?
കാരണം എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ളവരല്ല

1257
01:24:17,557 --> 01:24:18,961
ഒരു ധാർമ്മിക കോമ്പസ്
പിന്നെ ആ വൃത്തികേടെല്ലാം,

1258
01:24:19,096 --> 01:24:20,894
പക്ഷേ കൊലയാളികൾ പോലും
ഇണകളെ ആവശ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

1259
01:24:21,463 --> 01:24:23,660
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾ.
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബം വേണം.

1260
01:24:23,796 --> 01:24:25,828
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വേണം
അത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകുന്നു.

1261
01:24:25,964 --> 01:24:28,303
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക,
നിനക്ക് അത് ഇല്ലെങ്കിൽ...

1262
01:24:30,007 --> 01:24:33,402
...ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകും
ദയനീയമായ ഒരു പഴയ തെണ്ടിയാകൂ, അല്ലേ?

1263
01:24:33,538 --> 01:24:35,309
-നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1264
01:24:37,278 --> 01:24:38,546
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കില്ല, റേ?

1265
01:24:40,647 --> 01:24:42,514
പിന്നെ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഫ്രെഡ് മരിക്കട്ടെ.

1266
01:24:50,155 --> 01:24:51,593
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1267
01:25:14,114 --> 01:25:16,784
ദൈവം!

1268
01:25:24,860 --> 01:25:25,759
നല്ല പ്രസംഗം.

1269
01:25:26,629 --> 01:25:28,692
- നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1270
01:25:31,631 --> 01:25:33,466
നീ എന്നെ എറിഞ്ഞതു മുതൽ
ലണ്ടനിൽ നിന്ന്.

1271
01:25:36,974 --> 01:25:40,308
ആ ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം കൈമാറുക
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇനി മപ്പെറ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

1272
01:25:46,516 --> 01:25:48,481
രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയിൽ,
വെറുതെ അത് പുറത്തെടുക്കൂ, അല്ലേ?

1273
01:25:57,123 --> 01:25:58,088
അതായിരുന്നു...

1274
01:25:58,891 --> 01:26:01,857
... ഒരേയൊരു നല്ല സമ്മാനം
എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്.

1275
01:26:11,776 --> 01:26:12,675
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1276
01:26:13,644 --> 01:26:16,476
അതാണ് നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്
ഫ്രെഡിനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി.

1277
01:26:17,607 --> 01:26:19,215
എന്തൊരു പാർലർ വാങ്ക്.

1278
01:26:20,883 --> 01:26:21,782
നന്നായി...

1279
01:26:22,551 --> 01:26:24,714
...നമുക്ക് ഈ സ്ക്രോട്ട് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
തിരികെ അവൻ്റെ മമ്മിയിലേക്ക്

1280
01:26:24,850 --> 01:26:27,784
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയതും നേടുക
ഫിനിക്കി ബഗർ ബാക്ക്, അല്ലേ?

1281
01:26:29,587 --> 01:26:31,590
അതെ.

1282
01:26:32,125 --> 01:26:33,922
അതെ.

1283
01:26:36,667 --> 01:26:37,327
ഇപ്പോൾ,

1284
01:26:37,796 --> 01:26:39,664
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ തിരിച്ചയക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പഴയ പ്രിയനോട്

1285
01:26:39,799 --> 01:26:41,268
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചാണകത്തിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു
ഒപ്പം

1286
01:26:41,404 --> 01:26:43,337
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയുമോ,
നീ മ്ലേച്ഛജീവിയോ?

1287
01:26:43,706 --> 01:26:46,407
സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക
ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്യൂട്ട് ഇട്ടു.

1288
01:26:47,771 --> 01:26:49,641
ഓ, അല്ല, അത് ഫ്രെഡിൻ്റെ സ്യൂട്ടുകളാണ്.

1289
01:26:50,946 --> 01:26:51,638
ശരിക്കും?

1290
01:26:51,774 --> 01:26:52,847
ഫാലോൺ?

1291
01:26:52,982 --> 01:26:54,778
ഷിറ്റ്! സിയു-ലിംഗ്?

1292
01:26:57,281 --> 01:26:58,386
സിയു-ലിംഗ്.

1293
01:26:58,821 --> 01:26:59,717
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1294
01:27:00,858 --> 01:27:01,987
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

1295
01:27:02,456 --> 01:27:03,988
ആ<i>പോക്ക് കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?</i>

1296
01:27:06,155 --> 01:27:09,496
അതൊരു ഹൊറർ ഷോയാണ്.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

1297
01:27:10,096 --> 01:27:10,992
അതെ.

1298
01:27:11,902 --> 01:27:13,460
നന്നായി, ഒരുതരം.

1299
01:27:13,596 --> 01:27:16,371
മോശമല്ല. മോശമല്ല.

1300
01:27:17,239 --> 01:27:18,802
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1301
01:27:29,316 --> 01:27:30,918
അമ്മയോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.

1302
01:27:33,090 --> 01:27:35,190
അമ്മയ്ക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വരും

1303
01:27:35,326 --> 01:27:37,088
അവൾ അറിയുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു.

1304
01:27:37,524 --> 01:27:39,260
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൊലയാളി സുഹൃത്തുക്കളും

1305
01:27:39,396 --> 01:27:41,758
എന്നെ ചവിട്ടുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫുട്ബോൾ പോലെ.

1306
01:27:41,893 --> 01:27:43,564
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ദേഷ്യം

1307
01:27:43,699 --> 01:27:46,760
നിങ്ങൾ സ്വയം ജീവിക്കുക
സിസിടിവിയിൽ, അല്ലേ?

1308
01:27:46,896 --> 01:27:48,236
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവളുടെ ഫൂട്ടേജ് കാണിക്കൂ.

1309
01:27:48,372 --> 01:27:50,539
- നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ലേ?

1310
01:27:50,974 --> 01:27:52,207
എന്തായാലും സമാധാനിക്കാം.

1311
01:27:52,343 --> 01:27:53,936
നിന്നെ വേണ്ട
വീണ്ടും സ്വയം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

1312
01:28:00,279 --> 01:28:03,151
ഏറ്റവും മോശമായതിനെ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.

1313
01:28:04,121 --> 01:28:07,652
ശരി, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പട്ടാളക്കാരൻ
ഒരു വലിയ കുട്ടിയായിരുന്നു, അയ്യോ, പോട്ടെ, അല്ലേ?

1314
01:28:07,788 --> 01:28:10,355
ദയവായി കഴിയുമോ
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

1315
01:28:10,490 --> 01:28:12,126
എൻ്റെ ദയനീയാവസ്ഥ നോക്കൂ.

1316
01:28:12,261 --> 01:28:13,527
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു

1317
01:28:13,662 --> 01:28:16,361
നീ സൂക്ഷിച്ചു
നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും.

1318
01:28:16,497 --> 01:28:18,796
ഹലോ? ഹലോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1319
01:28:18,931 --> 01:28:21,670
<i>-സിയാവോ,</i> അമ്മ.
<i>-സിയാവോ,</i> ഡാൻ്റെ.

1320
01:28:22,072 --> 01:28:23,639
-ശരി--
-അമ്മേ!

1321
01:28:23,774 --> 01:28:24,839
ടിറ്റോ!

1322
01:28:25,374 --> 01:28:26,901
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു വാക്ക്,<i> ഫിഗ്ലിയോ,</i>

1323
01:28:27,037 --> 01:28:28,775
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
നിങ്ങളുടെ തന്നെ.

1324
01:28:28,911 --> 01:28:32,876
ഒമ്പത് ദശലക്ഷം യൂറോയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ സങ്കടത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കും.

1325
01:28:34,345 --> 01:28:35,643
അപ്പോൾ?

1326
01:28:36,179 --> 01:28:38,716
ശരി, എനിക്ക് നന്ദി,
അവൻ വീടുപോലെ സുരക്ഷിതനാണ്.

1327
01:28:38,852 --> 01:28:40,114
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
ആ ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണത്തിൻ്റെ,

1328
01:28:40,249 --> 01:28:43,022
ആ കൊലയാളികളും
അവരുടെ കട്ടകൾ പൊങ്ങി.

1329
01:28:43,157 --> 01:28:44,125
അവരെല്ലാവരും?

1330
01:28:44,261 --> 01:28:45,620
നമുക്ക് അറിയാവുന്ന ഒന്ന്, അതെ.

1331
01:28:45,755 --> 01:28:47,061
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

1332
01:28:47,197 --> 01:28:48,529
എനിക്ക് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാനാവില്ല

1333
01:28:48,665 --> 01:28:51,565
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല,
മണ്ടൻ പുസ്തകം തരുമോ?

1334
01:28:53,196 --> 01:28:55,804
എനിക്ക് പറയണം
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി, മിസ്റ്റർ ഫാലൻ.

1335
01:28:56,740 --> 01:28:59,767
നമ്മൾ മാത്രം വിശ്വസിച്ചിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്
ഒന്നോ രണ്ടോ കാർ ഇടിക്കാൻ,

1336
01:28:59,902 --> 01:29:01,570
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളെത്തന്നെ മറികടന്നിരിക്കുന്നു.

1337
01:29:01,706 --> 01:29:03,606
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമായി,<i> ഒപ്പിടൂ.</i>

1338
01:29:03,741 --> 01:29:05,140
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ്സിസ് സുസർ,

1339
01:29:05,275 --> 01:29:08,446
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു
എല്ലാം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.

1340
01:29:08,582 --> 01:29:10,945
പരിഹാസം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്,

1341
01:29:11,081 --> 01:29:13,451
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അഹംഭാവം ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ മരണം.

1342
01:29:13,586 --> 01:29:15,090
അത് ഞാൻ തീർച്ചയായും കാണും

1343
01:29:15,226 --> 01:29:17,925
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടാൽ.

1344
01:29:18,294 --> 01:29:19,356
അത് ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1345
01:29:19,491 --> 01:29:20,825
എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല.

1346
01:29:22,859 --> 01:29:24,466
നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ഫിനിക്കി?

1347
01:29:25,100 --> 01:29:25,995
ശരി, മൈക്ക്.

1348
01:29:27,070 --> 01:29:28,602
നല്ല വാരാന്ത്യം?

1349
01:29:29,535 --> 01:29:30,968
ശരിക്കും അല്ല, സുഹൃത്തേ, ഇല്ല.

1350
01:29:31,804 --> 01:29:33,975
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
അത് തുടരണോ?

1351
01:29:34,110 --> 01:29:38,847
എന്ത്, അവൻ,
എന്താണ്, അയാൾക്ക് പോകാം, അല്ലേ?

1352
01:29:38,983 --> 01:29:40,546
ഈ കുരങ്ങൻ?

1353
01:29:40,682 --> 01:29:42,846
അവൻ, ഓ, അവൻ,
അവൻ എന്നെ ഒരു പട്ടിയെപ്പോലെ അടിച്ചു.

1354
01:29:42,981 --> 01:29:44,915
അവൻ എന്നെ അധിക്ഷേപിച്ചു,
എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

1355
01:29:45,051 --> 01:29:46,820
അവൻ കുറെ ഭംഗിയായി പറഞ്ഞു
ഭയങ്കര കാര്യങ്ങൾ

1356
01:29:46,956 --> 01:29:48,820
-നിങ്ങളെ കുറിച്ചും വാ വഴി--
-<i> ബസ്ത!</i>

1357
01:29:49,927 --> 01:29:50,822
<i>കുഷ്യ!</i>

1358
01:29:53,523 --> 01:29:54,727
വരൂ.

1359
01:29:55,362 --> 01:29:56,128
വരൂ, ഫ്രെഡ്.

1360
01:29:58,568 --> 01:30:00,568
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ പ്ലെബ് ഫക്കിംഗ്?

1361
01:30:03,404 --> 01:30:04,506
സുഖമാണോ, സുഹൃത്തേ?

1362
01:30:04,941 --> 01:30:05,838
അതെ?

1363
01:30:06,474 --> 01:30:07,870
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കും, അല്ലേ?

1364
01:30:08,006 --> 01:30:10,741
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്ന,

1365
01:30:10,877 --> 01:30:12,948
എങ്കിലും എന്നോട് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ
ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു.

1366
01:30:13,083 --> 01:30:14,449
ഈ ദ്വീപ് വിടൂ,

1367
01:30:14,818 --> 01:30:18,348
എന്നിട്ട് പോയി കളിക്ക്
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ചെറിയ അപകടങ്ങൾ.

1368
01:30:18,483 --> 01:30:19,752
സന്തോഷിക്കൂ.

1369
01:30:21,421 --> 01:30:22,557
വരൂ, ഫ്രെഡ്.

1370
01:30:23,861 --> 01:30:26,354
എന്ത്? അത്രയേയുള്ളൂ? എന്ത്,
നീ അവനെ നടക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

1371
01:30:27,123 --> 01:30:29,531
അതെ, ബൈ,
നീ ഭ്രാന്ത്!

1372
01:30:29,666 --> 01:30:34,595
-അമ്മേ...

1373
01:30:36,703 --> 01:30:38,603
റേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1374
01:30:39,072 --> 01:30:41,570
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുറിപ്പ് ലഭിച്ചോ?
- അതെ, അയാൾക്ക് കുറിപ്പ് ലഭിച്ചു.

1375
01:30:42,106 --> 01:30:44,044
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങൾ ഒരു ശ്രമം നടത്തി, ഫ്രെഡ്.

1376
01:30:44,479 --> 01:30:45,541
എന്തായാലും, ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.

1377
01:30:45,944 --> 01:30:47,743
നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ Savile Row കഴിവുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ

1378
01:30:47,878 --> 01:30:49,149
പോരാത്തതിന്, അല്ലേ?

1379
01:30:49,285 --> 01:30:50,949
ഓ, ഇത് എൻ്റേതാണോ?

1380
01:30:51,618 --> 01:30:53,753
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1381
01:31:00,630 --> 01:31:01,624
-അതെ!
- എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1382
01:31:01,759 --> 01:31:03,058
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1383
01:31:03,193 --> 01:31:04,928
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അതൊരു മണ്ടൻ ആശയമായിരുന്നു,

1384
01:31:05,064 --> 01:31:06,830
എന്നാൽ അത് സ്കോർ ചെയ്തു
ബെക്കാമിനെ പോലെ

1385
01:31:06,966 --> 01:31:08,662
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും സംശയിക്കില്ല
വീണ്ടും, സുഹൃത്തേ.

1386
01:31:10,168 --> 01:31:12,073
വെറുമൊരു ഹാട്രാക്ക് അല്ല,
ഓ, മൈക്ക്.

1387
01:31:12,209 --> 01:31:13,201
ഇല്ല സുഹൃത്തേ.

1388
01:31:19,613 --> 01:31:21,583
ശരി, കുട്ടികളേ, അകത്തേക്ക് വരൂ. പ്രവേശിക്കുക.

1389
01:31:26,282 --> 01:31:28,451
എന്നിട്ട് അവൾ തെറിച്ചു വീണു
അവളുടെ ബാർസ്റ്റൂൾ.

1390
01:31:31,728 --> 01:31:34,860
ഹേയ്, ഫ്രെഡ്, ഉണ്ട്
നിന്നെ കാണാൻ ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.

1391
01:31:35,528 --> 01:31:36,657
ഇത് ഞാനാണ്, ലെയ്ലോ.

1392
01:31:38,766 --> 01:31:40,096
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ, ഫ്രെഡ്?

1393
01:31:41,737 --> 01:31:43,701
- ഓ, പ്രിയ സുഹൃത്തേ.
-ഓ.

1394
01:31:43,836 --> 01:31:45,266
-ഇവിടെ വരിക.

1395
01:31:47,409 --> 01:31:49,406
ഓ, എന്നെ വശംവദിക്കുക.

1396
01:31:51,345 --> 01:31:53,142
<i>അങ്ങനെ ഫ്രെഡ് ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടി</i>
<i>അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം,</i>

1397
01:31:53,277 --> 01:31:55,148
<i>അവർ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു</i>
<i>എപ്പോഴും.</i>

1398
01:31:55,283 --> 01:31:58,386
<i> അവർ ചെയ്തോ? ബോൾക്സ്!</i>
<i>ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച നീണ്ടുനിന്നു.</i>

1399
01:31:58,521 --> 01:32:01,817
<i>അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ</i>
<i>ഫ്രെഡ് ഒരു കല്ല്-തണുത്ത കൊലയാളിയായിരുന്നു,</i> <i>അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.</i>

1400
01:32:01,953 --> 01:32:05,552
<i>എന്നിരുന്നാലും, അവൻ അത് മറികടന്നു.</i>
<i>ബിഗ് റേ</i> <i>തൻ്റെ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.</i>

1401
01:32:05,688 --> 01:32:07,859
<i>ഒപ്പം ഒമ്പത് ദശലക്ഷത്തോടൊപ്പം</i>
<i>Zuuzer ജോലിയിൽ നിന്ന്,</i>

1402
01:32:07,995 --> 01:32:10,057
<i>ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്തു</i>
<i>ഒരു പുതിയ വസ്ത്രത്തിൽ</i>

1403
01:32:10,192 --> 01:32:11,663
<i>ലോകം നമ്മുടെ മുത്തുച്ചിപ്പിയായിരുന്നു.</i>

1404
01:32:12,032 --> 01:32:13,728
<i>അതിനാൽ, അത് ഓണായിരുന്നു</i>
<i>അടുത്ത അധ്യായത്തിലേക്ക്,</i>

1405
01:32:14,097 --> 01:32:15,671
<i>അത്, എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്,</i>

1406
01:32:15,806 --> 01:32:18,031
<i>ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കാം</i>
<i>ഒരു ഫക്കിംഗ് ബെൽറ്റർ.</i>

1407
01:32:25,516 --> 01:32:27,682
<i>ജ്വാല! അരയന്നം!</i>

1408
01:32:32,582 --> 01:32:35,285
<i>♪ അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു</i>
<i>എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ ദുർബലമായി ♪</i>

1409
01:32:35,420 --> 01:32:39,522
<i>♪ എനിക്ക് മൃഗത്തെ പോലെ തോന്നുന്നു</i>
<i>അത് പ്രജനനത്തിന് തയ്യാറാണ് ♪</i>

1410
01:32:39,657 --> 01:32:42,390
<i>♪ എനിക്ക് അറിയേണ്ടതായിരുന്നു</i>
<i>ഞാൻ കണ്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങളാണ് ♪</i>

1411
01:32:42,525 --> 01:32:46,362
<i>♪ ദൈവമേ</i>
<i>ഇത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല ♪</i>

1412
01:32:46,497 --> 01:32:48,796
<i>♪ എനിക്ക് വേണ്ടത്</i>
<i>നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളാണോ... ♪</i>

1413
01:32:48,931 --> 01:32:51,704
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും</i> <i> ♪</i>

1414
01:32:51,840 --> 01:32:53,771
<i>♪ ...നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മൂന്ന് വാക്കുകളാണ് ♪</i>

1415
01:32:54,240 --> 01:32:56,337
<i>-♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം തരൂ ♪</i>

1416
01:33:01,683 --> 01:33:03,883
<i>♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം തരൂ ♪</i>

1417
01:33:08,525 --> 01:33:10,824
<i>♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം തരൂ ♪</i>

1418
01:33:15,598 --> 01:33:17,527
<i>♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം തരൂ ♪</i>

1419
01:33:17,963 --> 01:33:19,129
<i>ശാന്തം!</i>

1420
01:34:29,270 --> 01:34:31,367
<i>♪ എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്</i>
<i>ചിലത് പറയാനുണ്ട് ♪</i>

1421
01:34:31,502 --> 01:34:33,634
<i>♪ അവർ പുറത്തെടുക്കുന്നു</i>
<i>അവരുടെ ഡോസിയറുകൾ ♪</i>

1422
01:34:33,769 --> 01:34:35,438
<i>♪ അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ</i>
<i>പാതിവഴിയിൽ ചിന്തിച്ചു ♪</i>

1423
01:34:35,573 --> 01:34:38,211
<i>♪ എന്നാൽ അവർക്ക് ലഭിച്ചു</i>
<i>ഒരു പൊതുസമൂഹം ♪</i>

1424
01:34:38,346 --> 01:34:40,378
<i>♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ കാഡൻസ് ആണ് ♪</i>

1425
01:34:40,513 --> 01:34:42,576
<i>♪ അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും</i>
<i>ദേശീയ സ്റ്റേഷനുകളിൽ ♪</i>

1426
01:34:42,712 --> 01:34:44,512
<i>♪ എല്ലാത്തിനും ഒപ്പം</i>
<i>മറ്റ് സംവേദനങ്ങൾ ♪</i>

1427
01:34:44,647 --> 01:34:46,954
<i>♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു</i>
<i>ഒരു സാഹചര്യം ♪</i>

1428
01:34:47,089 --> 01:34:49,453
<i>♪ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ ♪</i>

1429
01:34:49,589 --> 01:34:51,852
<i>-♪ എനിക്ക് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ലഭിച്ചു ♪</i>
<i>-♪ എൻ്റെ മിഴിവ് ♪</i>

1430
01:34:51,988 --> 01:34:54,161
<i>-♪ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ♪</i>
<i>-♪ ഞങ്ങളുടെ നിർവ്വഹണം ♪</i>

1431
01:34:54,297 --> 01:34:55,897
<i>-♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ♪</i>
<i>-♪ നിങ്ങൾക്ക് ♪</i> ലഭിച്ചു

1432
01:34:56,032 --> 01:34:58,363
<i>♪ വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ വിപ്ലവം ♪</i>

1433
01:34:58,499 --> 01:35:00,729
<i>-♪ എനിക്ക് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ലഭിച്ചു ♪</i>
<i>-♪ എൻ്റെ മിഴിവ് ♪</i>

1434
01:35:00,865 --> 01:35:03,170
<i>-♪ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ♪</i>
<i>-♪ ഞങ്ങളുടെ നിർവ്വഹണം ♪</i>

1435
01:35:03,306 --> 01:35:04,906
<i>-♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ♪</i>
<i>-♪ നിങ്ങൾക്ക് ♪</i> ലഭിച്ചു

1436
01:35:05,041 --> 01:35:07,337
<i>♪ വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ വിപ്ലവം ♪</i>

1437
01:35:07,473 --> 01:35:09,505
<i>♪ ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്</i>
<i>കഷണവും അസ്ഥിയും ♪</i>

1438
01:35:09,641 --> 01:35:11,946
<i>♪ നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ മോഡൽ ഹോമിൽ ♪</i>

1439
01:35:12,082 --> 01:35:13,442
<i>♪ എല്ലാത്തിനും ഒപ്പം</i>
<i>ക്രോമിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♪</i>

1440
01:35:13,577 --> 01:35:16,347
<i>♪ മുകളിൽ ഇരിക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ മാർബിൾ സിംഹാസനത്തിൻ്റെ ♪</i>

1441
01:35:16,482 --> 01:35:18,415
<i>♪ ശരി, അതല്ലേ</i>
<i>മനോഹരമായ ഒരു സുഗന്ധം ♪</i>

1442
01:35:18,551 --> 01:35:20,582
<i>♪ നിങ്ങൾ വിൽക്കും</i>
<i>നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രക്ഷാധികാരികൾക്കും ♪</i>

1443
01:35:20,718 --> 01:35:22,891
<i>♪ എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും</i>
<i>ഒരു ചെറിയ സംഭാവന ♪</i>

1444
01:35:23,026 --> 01:35:25,058
<i>♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു</i>
<i>ഒരു സാഹചര്യം ♪</i>

1445
01:35:25,194 --> 01:35:27,524
<i>♪ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ♪</i>

1446
01:35:27,660 --> 01:35:29,758
<i>-♪ എനിക്ക് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ലഭിച്ചു ♪</i>
<i>-♪ എൻ്റെ മിഴിവ് ♪</i>

1447
01:35:29,894 --> 01:35:32,265
<i>-♪ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ♪</i>
<i>-♪ ഞങ്ങളുടെ നിർവ്വഹണം ♪</i>

1448
01:35:32,401 --> 01:35:34,001
<i>-♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ♪</i>
<i>-♪ നിങ്ങൾക്ക് ♪</i> ലഭിച്ചു

1449
01:35:34,136 --> 01:35:36,533
<i>♪ വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ വിപ്ലവം ♪</i>

1450
01:35:36,669 --> 01:35:38,635
<i>-♪ എനിക്ക് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ലഭിച്ചു ♪</i>
<i>-♪ എൻ്റെ മിഴിവ് ♪</i>

1451
01:35:38,771 --> 01:35:41,241
<i>-♪ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ♪</i>
<i>-♪ ഞങ്ങളുടെ നിർവ്വഹണം ♪</i>

1452
01:35:41,377 --> 01:35:42,977
<i>-♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ♪</i>
<i>-♪ നിങ്ങൾക്ക് ♪</i> ലഭിച്ചു

1453
01:35:43,112 --> 01:35:45,475
<i>♪ വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ വിപ്ലവം ♪</i>

1454
01:35:45,610 --> 01:35:50,051
<i>♪ ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നില്ല</i>
<i>ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുമ്പോൾ ♪</i>

1455
01:35:50,187 --> 01:35:54,418
<i>♪ ഞങ്ങൾക്ക് ഡെൻ്റൽ, ആരോഗ്യം</i> ലഭിക്കും
<i>ഒരു കച്ചവടമായി ജീവിതം ♪</i>

1456
01:35:54,554 --> 01:35:59,055
<i>♪ എല്ലാവരും എന്നോട് പറയുന്നു</i>
<i>ആരും സുരക്ഷിതരല്ല എന്ന് ♪</i>

1457
01:35:59,191 --> 01:36:01,288
<i>♪ ഞാൻ ഓടിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪</i>

1458
01:36:01,424 --> 01:36:04,261
<i>♪ ഞാൻ ഓടിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪</i>

1459
01:36:21,549 --> 01:36:24,648
<i>-♪ എനിക്ക് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ലഭിച്ചു ♪</i>
<i>-♪ എൻ്റെ മിഴിവ് ♪</i>

1460
01:36:25,083 --> 01:36:26,922
<i>♪ ഞങ്ങളുടെ നിർവ്വഹണം ♪</i>

1461
01:36:27,291 --> 01:36:30,455
<i>♪ നിങ്ങൾ വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ വിപ്ലവം ♪</i>

1462
01:36:30,591 --> 01:36:32,689
<i>-♪ എനിക്ക് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ലഭിച്ചു ♪</i>
<i>-♪ എൻ്റെ മിഴിവ് ♪</i>

1463
01:36:32,825 --> 01:36:35,196
<i>-♪ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ♪</i>
<i>-♪ ഞങ്ങളുടെ നിർവ്വഹണം ♪</i>

1464
01:36:35,332 --> 01:36:36,723
<i>-♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ♪</i>
<i>-♪ നിങ്ങൾക്ക് ♪</i> ലഭിച്ചു

1465
01:36:36,858 --> 01:36:39,431
<i>♪ വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ വിപ്ലവം ♪</i>

1466
01:36:39,567 --> 01:36:41,665
<i>-♪ എനിക്ക് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ലഭിച്ചു ♪</i>
<i>-♪ എൻ്റെ മിഴിവ് ♪</i>

1467
01:36:41,801 --> 01:36:43,930
<i>-♪ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ♪</i>
<i>-♪ ഞങ്ങളുടെ നിർവ്വഹണം ♪</i>

1468
01:36:44,066 --> 01:36:45,666
<i>-♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ♪</i>
<i>-♪ നിങ്ങൾക്ക് ♪</i> ലഭിച്ചു

1469
01:36:45,801 --> 01:36:48,569
<i>♪ വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ വിപ്ലവം ♪</i>

1470
01:36:48,619 --> 01:36:53,169
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0


